Les groupes armés se livreraient également à la torture.

集团也肆意实行酷刑。

La présence de groupes armés ayant des liens avec l'étranger appelle une réaction immédiate.

集团与外部力量的勾结急需重视。

Elle prie instamment les groupes armés à agir de même.

她恳请所有集团采取相同的行动。

Ce contrôle devient plus difficile lorsqu'il s'agit de groupes armés non étatiques.

问题出在涉及非国家集团时。

Les enfants rejoignent des groupes armés pour de nombreuses raisons.

儿童因许多原因与集团产。

Il y a également le problème de la présence continue de groupes armés prédateurs.

还有持续存在的掠夺性集团的问题。

Le principal groupe armé restant est le Hezbollah.

余留人数最多的集团真主党。

Certaines régions sont encore en partie aux mains de groupes armés.

集团仍然控制着一些地区的某些部分。

La possibilité que des groupes armés recrutent de nouveau des enfants démobilisés est particulièrement préoccupante.

特别令人担忧的集团重新招募复员儿童。

Ces derniers mois, la responsabilité des groupes armés rebelles dans ces violations se serait accentuée.

最近几个月，反叛集团的侵犯行为变本加厉。

Il faut que cesse l'appui, d'où qu'il vienne, accordé aux activités des groupes armés.

必须停止来自任何方面的对集团活动的支持。

À commencer immédiatement de désarmer les Janjaouites et autres groupes rebelles armés.

立即着手解除金戈威德和其它非法集团的。

Les situations d'après conflit ne se traduisent pas automatiquement par le désarmement des groupes armés.

冲突后局势不会自动转化为集团解除。

Le recrutement d'enfants par des groupes armés demeure un sujet de préoccupation majeure en Afrique.

集团招募儿童兵仍然非洲的主要关切事项。

Toutefois, des groupes d'opposition armés tchadiens sont restés actifs au Darfour-Ouest.

但，乍得反对派集团依然活跃在西达尔富尔。

Cependant, il semblerait que les groupes armés ne se reconnaissent pas en eux.

然而，集团似乎不承认这些机构为它们的代表。

L'Union européenne condamne la logique de guerre que semblent encore poursuivre les groupes armés.

欧洲盟谴责各集团似乎仍在遵循的战争逻辑。

Ils condamnent ces atrocités avec la plus grande fermeté.

这些集团对当地居民和刚特派团实施了攻击。

Les personnes détenues pour avoir participé à des bandes armées ou à des attentats terroristes.

因参加集团或参加恐怖谋杀活动而被关押的人。

Nombreuses sont les collectivités sans administration locale légitime et contrôlées par des groupes armés irréguliers.

许多社区没有合法的地方政府，由非正规集团控制。