On tire une lettre de change sur la mort.
人们签发由死神兑现的期票。
Il est l'ange exterminateur de son propre peuple et sa pire tragédie.
他是人民的死神，是他们最大的悲剧。
Dans la sémie Destination finale, il y avait eu l’accident d’avion, de voiture et de manège.
在《死神来了》系列里面，已经有过了飞、和过山事故。
La mort est bien à nos côtés à chaque instant de notre action. Elle guette nos décisions, nos moindres gestes.
死神实一直都在我们身，秒。她窥伺着我们的想法、和最细微的举动。
Ce qui occupe la deuxième place, c’est le film d’horreur : Destination finale 4 : 3D, dernier opus d’une saga épouvante.
占据第二名的是恐怖片《死神来了4：3D》，这是该系列的最新一部。
Le dernier épisode d’une saga d’épouvante, glisse de la deuxième à la 4è place, avec un total calculé de 730043 entrées en deux semaines.
《死神来了》系列最新一集上周滑落到第四名，两周累计73万余人次。
L'an dernier, il remontait pour l'Opéra de Paris trois de ses grandes oeuvres, Le Rendez-vous, Le Loup et Le Jeune Homme et la Mort.
去年，罗兰-佩蒂又登上了巴黎歌剧院的舞台，重现了他经典的三部作品《约会》《狼》《年轻人与死神》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu penses avoir trompé la mort ?
你以为自己骗过了死神？
C'est la mort qui t'a trompé.
其实是死神他骗了你。
Voicy la mort qui te convie.
如今死神召唤着你。
“La mort vient ailée à quiconque pénètre dans la tombe d'un pharaon”.
" 任何进入法老墓的人，死神都而来。"
Durant celle-ci, le dieu Osiris est salué par le défunt.
这两个小时里，逝者向死神奥西里斯致意。
Il y eut un moment d’inexprimable silence où l’on eût entendu voler la mort.
在一阵无法形容的沉默中，好象听到死神在飞翔。
Réussissant à l’arracher à la mort, il a serré le corps de l’enfant contre lui.
男人从死神手里救出了小女孩，把她进了怀里。
Réaction bien naturelle, après l'interminable nuit pendant laquelle nous avions lutté contre la mort.
在经历了与死神搏斗的那个漫长的夜晚之后，这种反应很正常。
On raconte que lorsque la mort vous embrasse, on revoit sa vie entière.
听说，当死神慢慢地拥抱你时，过去的一切将重现在你眼前。
Lorsque le bon Dieu rappela l’enfant à lui, il s’inclina vers elle avant de mourir.
当上帝召他去的时候，他在死神面前最后要看的东西就是这棵花。
Elles paraissaient soulever le dôme étoilé, et faire de l'Univers un palais pour le dieu de la Mort.
它们顶起星空，仿佛把宇宙变成了死神的宫殿。
La mort seule avait arrêté les pieds.
只有死神才能让那双脚停下来。
Oh ! la mort est dans ma maison I s’écria Villefort.
“噢，死神已来到我的家里了！”维尔福喊道。
Il était déguisé en un-qui-va-mourir. Cré nom ! quel cavalier seul !
他那打扮看上去完全是一个将要与死神面的人。见鬼！好一个独往独来的骑士！
Vampire : mort qui aurait la capacité de sortir du tombeau pour sucer le sang des vivants.
吸血鬼——能从坟墓里出来吸食活人血液的死神。
Eh, mon Dieu ! dit Beauchamp, qu’est-ce que la vie ? une halte dans l’antichambre de la mort.
“哦！我的上帝！”波尚说，“命是什么？是在通向死神的候见室里短暂的停留。”
Enfant, me dit Vasiliki, Dieu te préserve d’en venir à désirer cette mort que tu crains aujourd’hui !
‘我的孩子，凡瑟丽姬说，‘愿上帝永远不让那个你今天这么害怕的死神靠近你！’
Qui êtes-vous, monsieur, dit-il, vous qui oubliez qu’on n’entre pas ainsi dans une maison qu’habite la mort ?
“你是谁，阁下，”他问道，“你不知道一座受死神打击的房子，外人是不能这样随便进来的吗？
Un piment américain surnommé " la faucheuse" .
- 一种绰号“死神”的美国辣椒。
Le dieu de ma mort, t’es sérieuse ?
纳比：我死神，你是认真的吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
话精选 》法语版 
人民的
、
和过山
，
而来。"
进了怀里。
命是什么？是在通向
