Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.
地的奴隶过着悲惨的生活。
Des souvenirs de l’époque de la colonisation française… la baguette !
法时期的纪念物... 法包!
Il est crucial que nous évitions de répéter la douloureuse histoire de l'ère coloniale.
关键是我们要避免重复痛苦的时期的历史。
Ils étaient dans une large mesure conditionnés par l'expérience coloniale en matière de développement économique.
它们在很大程度上受到展方面的验的影响。
La question des îles Malvinas concerne le cas unique d'une situation coloniale sans population colonisée.
马尔维纳斯问题的独特之处在于其是一个没有人口的状况。
L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.
地的放是当今世界的重大事件。
Notre train arrêté dans une petite gare de construction ancienne anglaise.
火车停靠在一个小站。这个车站有着英时期的建筑。
Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.
法国政府于1847年四月废除地的奴隶制。
La décolonisation dans le Pacifique n'avait pas produit partout les mêmes résultats.
太平洋非化的结果有好有坏。
Cette situation est une conséquence de l'histoire coloniale.
所有这些是历史的一种后果。
Dans le contexte de nationalisme ambiant,la lutte contre les colonialistes français a commencé.
在族主义高涨的环境下，反对法国者的斗争开始。
Ces rapports abordent également les effets accumulés de la période coloniale.
各次报告还涉及时代的累积影响。
La communauté internationale doit renouveler son engagement de mettre fin complètement au colonialisme.
国际社会必须重申彻底铲除化的承诺。
La persistance de la colonisation est une question très préoccupante.
化的长期存在受到严重关切。
Le législatif colonial est tout aussi dérisoire et n'a aucun pouvoir réel.
地的立法机关没有地位也没有实权。
La communauté internationale doit condamner ces pratiques, qui visent à perpétuer la colonisation des territoires.
国际社会谴责这种旨在使该领土永远化的做法。
Les descendants de la population coloniale européenne représentent une minorité importante.
一个较大的少数族是欧洲者的后裔。
Nous comprenons parfaitement les effets sur la langue de la colonisation d'un groupe de personnes.
我们充分理在语言上将某个群体化的后果。
Tous se heurtent à des obstacles sur la voie de leur décolonisation.
每个领土在非化的道路上都遇到障碍。
Il est regrettable que l'on perpétue les erreurs du passé colonial.
令人遗憾的是，历史的错误正在永久化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais ce serait amplement suffisant pour subvenir aux besoins de nos futurs colons lunaires.
但是这足够大来给我们未来月球殖民的需要所补助。
En 1795, une fonderie est créée dans la région nouvellement colonisée par la Russie.
1795年，一家铸造厂在俄罗斯新殖民的地区建立。
Si nous parvenons à franchir la deuxième phase de la colonisation, tout est possible.
如果我们能度过殖民的第二阶段，一切皆有可能。
Fawcett est persuadé qu'elle cache les traces d'une colonie fondée par des survivants de l'Atlantide.
西特认为它隐藏了亚特兰蒂斯幸存者建立的殖民地的痕迹。
L'un a été colonisé par la France, l'autre par la Belgique.
一个是法国的殖民地，另一个利时的殖民地。
Connue pour sa diversité culturelle, l’architecture de la ville a beaucoup d’influences coloniales.
这座城市的建筑以其受到殖民影响的文化多样性而闻名。
Résultat, des marchandises issues des colonies anglaises, comme le café, commencent à manquer en Europe.
结果，欧缺乏，来自英国殖民地的商品，如咖啡。
Malgré des années de pression coloniale, leur culture et leur savoir ont survécu.
尽管经历了殖民时期的巨大压力，他们的文化和知识依然存活了下来。
Ces rails ont été construits il y a une centaine d'années pendant la colonisation française.
这些铁轨是在百年前法国殖民时期建造的。
L'homme blanc doit comprendre que le " Y’a bon Banania" , c'est fini !
白人必须知道，黑暗的殖民时代，已经结束了！
Jamais colonisée, l’ambiance de Bangkok ne se retrouve nulle part ailleurs.
曼谷从未被殖民，这里的氛围是别处所没有的。
Le XVIIème siècle va marquer une reprise en main par l'État de la colonisation, en soutenant souvent des initiatives privées.
十七世纪将是国家接管殖民的时代，经常支持私人倡议。
La langue française est l'un de ses héritages historiques avec la colonisation française.
法语随着法国的殖民活动而成为历史的遗产之一。
Il ne faut pas oublier les anciennes colonies françaises d’Asie.
也不要忘记昔日亚的法属殖民地。
Ce pays a été une colonie italienne à l'Est et britannique au Nord.
该国东部曾是意大利的殖民地，北部曾是英国殖民地。
Numéro 4: son quartier colonial est vraiment impressionnant.
它的殖民区真的令人印象深刻。
C'est ce qui permet cette nouvelle colonisation de territoires.
这就是允许这种新的领土殖民化的原因。
Au XVIe siècle, la colonisation du Nouveau Monde a suscité de nouveaux besoins de main-d'œuvre.
在16世纪，新大陆的殖民统治产生了新的劳动需求。
Ces lois, appelées apartheid, ont été mises en place par les descendants des Européens qui ont colonisé l'Afrique du Sud.
这些被称为“种族隔离”的法律是由南非的欧殖民后代制定的。
Dans le même temps, le reste des colonies espagnoles d'Amérique s'est aussi embrasé.
与此同时，西班牙在美的其余殖民地也起义了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地的奴隶过着悲惨的生活。
展方面
放是当今世界
西特认为它隐藏了亚特兰蒂斯幸存者建立
利时
缺乏，来自英国
