Voilà, on a commencé avec un mâle et cinq femelles.

这个，始只有一匹公和五匹母。

La jument de Liébard, à de certains endroits, s'arrêttait tout à coup.

李耶巴尔的母，走到一些地，忽然停住不走。

Disons que tu veux faire un achat plus gros: par exemple, une belle grande jument prénommée Princesse.

比，想进行更昂贵的购买：比如，一匹漂亮高大的母，名叫公主。

Et ce rêve, elle le doit en grande partie à sa jument de l'époque.

而这个梦想，她很大程度上要归功于她当时的母。

Des charretiers, les bras nus, retenaient par le licou des étalons cabrés, qui hennissaient à pleins naseaux du côté des juments.

几个赶大车的车夫光着胳膊，拉住公的笼头，公尥起蹶子，朝着母扯嗓子嘶叫。

Dix-huit vaches, deux bœufs, deux taureaux, la jument et le poulain, six chèvres, une bonne douzaine de cochons, sans compter la basse-cour.

十八头奶牛，两头肉牛，两头公牛，一匹母，一匹小，六只山羊，十好几头猪，还没有算全部的家禽。

Le président E.Macron n'y sera pas, mais il a déjà offert un cadeau à la souveraine: une jument de la Garde républicaine.

总统 E. Macron 将不在场，但他已经向君主赠送了一份礼物：一匹来自共和国卫队的母。

C'est grâce à un programme de conservation au Pays basque sud que Michel a pu introduire ici quelques juments et poulains de race pure.

- 得益于巴斯克地区南部的一项保护计划，米歇尔得以将一些纯种母和小驹引入这里。

Le roulage reprit aux neuf étages, on n’entendit plus que les appels réguliers des galibots et que l’ébrouement des herscheuses arrivant au plan, fumantes comme des juments trop chargées.

九层巷道的运输又始了，这时只有徒工们定时的叫嚷声和推车女工到达绞车道喘粗气的呼呼声，她们跟拉载过重的母一样，打着鼻息，浑身冒着热气。

C'est-à-dire qu'on amène une jument, très belle, et on amène un cheval chaud comme une baraque à frites, très beau, mais chaud comme une baraque à frites, qui n'a qu'une envie…

这个原理是这样的：我们首先带来一匹非常漂亮的母，然后带一匹很兴奋、很激动的公。这个公只是很激动地，想要交配。

Le garçon de la poste, qui, chaque matin, venait panser la jument, traversait le corridor avec ses gros sabots ; sa blouse avait des trous, ses pieds étaient nus dans des chaussons.

驿站的小伙计每天早上来刷洗母，大木头套鞋践踏着走廊，罩衫上还有窟窿，光脚丫穿着布鞋。

Les péons surveillaient les mulets chargés du bagage de la troupe, et l’enfant conduisait la « madrina, » petite jument qui, portant grelots et sonnette, marchait en avant et entraînait dix mules à sa suite.

“陪翁”照应运行李的骡子，小孩骑着“德铃娜”——挂着铃铛的小母，在骡队前面走，后面跟着10匹骡子。

Au mois d'octobre 476, marguerite commande une tenue d' amazon complète, et on a également le détail de la tenue de la acné de la jument, qui était assortie à la tenue d' amazon de marguerite.

在47610，雏菊订购了一套完整的亚逊服装，我们也有母的痤疮服装的细节，这是匹配雏菊亚逊服装。