1.L'épreuve est sur le point de commencer !

“赛项目马上就要开始了！”

2.Il laisse le choix des épreuves à ses invités, mais désigne leurs adversaires.

他将赛项目的选择权留给了客人，但指定了他们的对手。

3.Certaines épreuves sont adaptées aux handicapés physiques, comme le basket en fauteuil ou le volley assis.

某些赛项目是为身体残疾者设计的，如轮椅篮球排球。

4.Il est au programme des JO depuis 1964, ce qui a fait grimper sa popularité.

自1964年以来，它一直是林匹克运动的赛项目，也因此增加了它的知名。

5.Nous sommes en 1846 à Sydney, et l'épreuve est un 444 yards, soit 402 m nage.

1846年，悉尼（Sydney）的游泳赛项目要求游444码（长单位），即402米。

6.A 21h10, les épreuves des Jeux paralympiques.

晚上9点10分，残赛项目开始。机翻

7.Place au second volet de montagne avec au programme 144 kilomètres de course.

赛项目为144公里， 位于山地第二段。机翻

8.Il y aura aussi des compétitions olympiques à Marseille cet été: de la voile.

今年夏天，马赛还将举办运赛项目：帆船赛。机翻

9.Elle avait peut-être remarqué qu'ils passaient beaucoup de temps à l'aider alors qu'il était censé réfléchir tout seul aux moyens d'accomplir sa tâche…

也许她已经注意到他们在帮助他？他应该自己琢磨怎样完成赛项目的呀！

10.D'autres sont prévues pour les malvoyants, comme le ski avec un guide ou le goalball, une sorte de hand avec un ballon à clochettes.

其他赛项目是为视力障碍者设计的，如有向导的滑雪目标球，这是一种用铃铛球的手球。

11.Certains craignent en effet que Potter ait recours à la magie noire dans une tentative désespérée pour remporter le tournoi, dont la troisième tâche doit avoir lieu aujourd'hui même.

有人担心波特因求胜心切而使用黑魔法。第三个赛项目将于今晚举行。

12.Ils seront notés en fonction de leurs performances dans l'accomplissement de chacune des tâches et le champion qui aura obtenu le plus grand nombre de points sera déclaré vainqueur.

我们将根据他们完成每个赛项目的质量给他们评分，三个项目结束后，得分最高的勇士将赢得三强杯。

13.Yes, yes, yes, yes, je suis vraiment content d'avoir réussi à battre Mathieu sur sa propre épreuve, je me suis vraiment donné à fond et ça, c'est bon, c'est bon pour le moral, il faut continuer dans cette lancée absolument.

耶！耶！耶！耶！我真的很高兴能够在马修的赛项目上打败他，我真的全力以赴了，这对士气来说非常重要，必须继续保持这个势头。