La fragilité de ces capillaires sanguins est telle que la simple introduction d'un doigt dans le nez peut provoquer un saignement.

这些毛细血脆弱得连手指简单地插入鼻子会引起出血。

Grâce au phénomène de capillarité, les écailles qui recouvrent son corps font remonter l'eau jusqu'aux côtés de sa gueule, par l'intermédiaire d'un système de canaux.

由于存在毛细血，它身上的鳞会将水通提升到嘴边。

Il y avait une confusion, une perméabilité, une capillarité entre le travail et puis un temps libre qui n’était pas vraiment perçu comme un temps de loisirs, en tout cas pour la très grande majorité de la population.

工作和空闲时间之间存在着混乱，渗透性，毛细血，而空闲时间并没有真正被视为休闲时间，至少对绝大多数人来说是这样。