Vous vous sentez offensées, mais il existe ici en démocratie une liberté d'expression avec une liberté d'offenser.

你觉得被冒犯了，但在主国家，言论自由伴随着冒犯自由。

C'est comme ça que ça se passe dans toutes les démocraties.

这就是所有主国家。

Le Venezuela était traditionnellement un pays démocratique.

委内瑞拉传统上是一个主国家。

On n'a pas le droit de faire ça en démocratie.

在主国家我们没有权利这样做。

État juif ou État démocratique, c'est lourd de conséquences.

犹太国家或主国家，后果很严重。

On vit dans un État démocrate, je ne suis pas d'accord. »

我们生活在一个主国家，我不同意。

Parce que, à l'époque, les démocraties sont rares.

因为，在当时，主国家还很少见。

La sagesse, dans une démocratie, c'est d'écouter et de se remettre autour de la table.

主国家智慧是倾听并回到谈判桌前。

Les médias sont en effet de plus en plus vilipendés dans les grandes démocraties.

在伟主国家，媒体确实越来越受到诋毁。

Je suis désolé, on est en démocratie, je dis ce que je pense !

对不起，我们处在一个主国家，我说出我想法！

On est censés être en démocratie.

- 我们应该在一个主国家。

C'est totalement insupportable, dans une démocratie, qu'on s'en prenne aux élus de la sorte.

- 在主国家，我们以这种方式攻击选官员是完全无法忍受。

S'ils dictaient des volontés, la France ne serait plus cet état représentatif, ce serait un état démocratique.

如果他们支配意志，法国将不再是一个代表制国家，而将成为一个主制国家。

Les États-Unis sont devenus une démocratie de vieillards, une gérontocratie.

美国已经变成了一个老年人主国家，一个老年统治国家。

Avec 60 députés, on a l'ensemble des moyens qui sont dans une démocratie.

有 60 名代表，我们拥有主国家所有可用资源。

De nouvelles démocraties ont rejoint l'Otan et vous avez l'air d'être enclin à l'agression, à l'expansion.

新主国家加入了北约，你们似乎倾向于侵略，倾向于扩张。

Comment vouloir ensuite donner des leçons de démocraties au Mali, au Burkina ou même au Niger ?

那么你怎么能向马里、布基纳法索甚至尼日尔主国家提供教训呢？

Les alternances politiques, c'est la force des démocraties, mais ça peut faire les affaires des dictateurs en face.

政治交替是主国家力量，但它可以适合对面独裁者。

Aujourd'hui, ce débat, État juif ou État démocratique, divise le pays plus sûrement que le clivage droite-gauche.

今天，这场辩论，犹太国家或主国家，比左右分裂更确定地分裂国家。

C’est cela l’exception tunisienne, un pays qui fait l’apprentissage difficile, incertain de la démocratie.

这是突尼斯例外，一个正在学习主国家既困难又不确定。