À l'intérieur, des masses d'air chaud et froid s'affrontent.

在内部，热气团和冷气团相互碰撞。

Les masses d’air chaudes et humides s’élèvent ensuite dans l’atmosphère en se refroidissant.

然后，温暖、潮湿气团在冷却时上升到大气中。

Il s'agit d'un conflit de masses d'air.

这是气团冲突。

Le conflit de masses d'air est situé sur la carte.

气团冲突位于地图上。

Deux masses d'air s'opposent: une froide en altitude et une chaude près du sol.

两个相反气团：一个在冷气团和一个在地面附近暖气团。

Et quand une masse d'air est comprimée, elle se réchauffe.

当气团被压缩时，它升温。

On a eu un important contraste de masses d'air hier.

- 昨天我们有强烈气团对比。

Ce qui explique que les masses d'air aient des trajectoires courbes.

这解释么气团具有弯曲轨迹。

Le changement climatique apporte des masses d'air de plus en plus chaudes par le sud.

- 气候变化从南方带来越来越温暖气团。

Cet épisode précoce s'explique par un conflit de masses d'air attendu au-dessus de plusieurs régions.

这一早期事件原因是预计在几个地区发生气团冲突。

2 masses d'air s'opposent, une froide en altitude, une chaude près du sol.

2 个相反气团，一个在寒冷，一个在地面附近炎热。

C'est un phénomène classique: le conflit de masses d'air.

这是一个典型现象：气团冲突。

La masse d'air froid, en passant au-dessus de la Méditerranée, aura tendance à évaporer une partie de l'eau.

冷气团，穿过地中海，将倾向于蒸发一些水。

À huit heures, la brume roula lourdement sur les flots, et ses grosses volutes se levèrent peu à peu. L’horizon s’élargissait et se purifiait à la fois.

八点钟时候，沉重雾气在海面上翻滚着，然后它那厚厚气团开始慢慢散开。同时，人们视野越来越开阔，眼前一切也越来越清楚。

Pour que des nuages d'orage engendrent des tornades, il faut la rencontre de masses d'air chaud au sol et d'air froid en altitude, poussé par des vents tournoyants.

- 让暴风云产生龙卷风，地面上热气团必须与冷气团相遇，由旋风驱动。

Les fortes précipitations auxquelles s'attendent les météorologues sont le fruit, le résultat de la rencontre entre deux masses d'air. D'un côté, de l'air froid qui traverse actuellement la France, et envoyé par une tempête en Scandinavie.

气象学家所期待强降水就是两个气团相遇结果。一方面，冷气正在穿越法国，并通过风暴吹向斯堪纳维亚半岛。

Avec le réchauffement, les masses d'air en provenance du Golfe de Guinée, au sud-ouest du Sahara, commencent à charrier beaucoup plus d'humidité et les moussons, ces fortes pluies saisonnières, se mettent à déferler très loin vers le nord de l'Afrique.

随着温度变暖，来自撒哈拉沙漠西南部几内亚湾气团，开始带来更多湿度，季风，即季节性强降雨，开始向遥远北非流动。