1.Ce modèle de voitures d'occasion sera de conduire l'hydrogène.

1.此样板车可全用氢气行驶。

2.L'usage d'une pression négative combustion de l'hydrogène, assurant ainsi une sécurité absolue.

2.氢气燃烧使用负压工作，这样就确绝对安全。

3.Le méthanol est une énergie renouvelable, produire de l'hydrogène au lieu de l'essence.

3.甲醇是再生源，制造出氢气代替汽油。

4.En revanche, des explosions d'hydrogène, oui.

4.相反，氢气爆炸倒是有可。

5.Les gaz émis sont notamment de l'azote et de l'hydrogène.

5.空气排放物包括氮和氢气。

6.Ce corium peut provoquer de nouvelles explosions d'hydrogène qui pourraient disperser dans l'atmosphère des radioéléments.

6.该堆芯熔体可再度引发氢气爆炸，致使在大气中释放放射性元素。

7.C'est que, en effet, il était impossible d'empêcher la fuite du gaz, qui s'échappait librement par une déchirure de l'appareil.

7.氢气从气囊一条裂缝在外冲，要阻止它往外冲是不可。

8.Il doit être de l'intérêt de tous les États d'aborder aussi rapidement que possible une transition du pétrole à l'hydrogène.

8.尽快地从使用石油转向使用氢气，必定符合所有国家利益。

9.La consommation d'alcool au lieu d'hydrogène de l'essence afin que la voiture en cours d'exécution, le respect de l'environnement et les économies d'énergie.

9.用酒精氢气代替汽油使汽车开动，又节。

10.On peut également utiliser cette technologie pour produire des combustibles synthétiques ultrapropres, y compris l'hydrogène (combiné avec la fixation du dioxyde de carbone).

10.还可用这种技术来用煤生产超清洁合成燃料，包括氢气（结合CO2螯合）。

11.L'Islande continuera également de travailler sur les sources énergétiques de substitution, en particulier sur les possibilités qu'offre l'hydrogène en tant que source d'énergie propre.

11.冰岛还将继续研究各种替代源，尤其是研究氢气成为干净源可性。

12.Le méthanol est l'usage de la voiture à hydrogène de la chaleur des gaz d'échappement, après un réacteur en tant que catalyseur de craquage d'hydrogène.

12.甲醇制氢是利用汽车尾气余热，经过反应器催化剂裂解成氢气。

13.Des explosions d'hydrogène ont déjà fortement endommagé le bâtiment extérieur de deux des six réacteurs de Fukushima Daiichi, sans toutefois porter atteinte au coeur de l'installation.

13.之前由于氢气爆炸，已导致福岛第一核电站6个反应堆中两个反应机组外部建筑严重损坏，但还没有影响到机组中心设施。

14.Allumé du gaz d'hydrogène que le pétrole à 100 fois plus rapide, la totalité de la combustion de l'essence pour aider à réduire les émissions des véhicules.

14.氢气点燃比气油快100倍，帮助汽油充分燃烧，减少汽车废气排放。

15.Un groupe de chercheurs de l'Université de Kent à Canterbury (Royaume-Uni) a continué d'étudier les impacts qui se produisent dans l'espace à l'aide de son canon à gaz léger.

15.联合王国坎特伯雷肯特大学一个研究小组使用其自行完成氢气枪继续研究空间撞击问题。

16.Il y en a déjà eu plusieurs fois au premier jour de l'accident, et ce sont ces explosions qui ont soufflé une partie des bâtiments où sont installés les réacteurs.

16.事故发生第一天已发生数次氢气爆炸，正是这些爆炸吹倒反应堆所在一部分厂房。

17.L'eau à gaz, hydrogène, air, gaz naturel, le méthane, le chlorure de pétrole brut, la conduite d'huile et d'autres liquides, chauffage au gaz, un régulateur de tension, la température constante.

17.对水煤气、氢气、空气、天然气、氯甲烷、原油、导热油等各种液、气体加热，进行调压、恒温。

18.En association avec « National Geographic », des scientifiques ont recréé la maison volante du film d'animation "Là Haut". Ils ont fait voler une maison attachée à 300 ballons multicolores.

18.近日，在《国家地理》杂志帮助下，一些科学家真实重现卡通电影《飞屋游记》里“飞屋”。他们用300个氢气球让一座屋子飞起来。

19.L'étude doit porter sur les nodules polymétalliques, les croûtes de cobalt, les sulfures polymétalliques et hydrogènes et englober les aspects économiques, scientifiques, environnementaux, technologiques et juridiques de l'exploitation de ces ressources.

19.这项研究将涉及多金属结核、钴结壳、多金属硫化物和氢气，并涵盖经济、科学、境、技术和法律方面问题。

20.Les collectivités régionales ont adopté pour les transports publics des véhicules fonctionnant avec des carburants de remplacement, comme les autobus diesel au gaz naturel, électriques, à hydrogène ou fonctionnant au fuel vert.

20.各地区政府已经将马达燃料替代品用于公共运输车辆，如天然气公共汽车、柴油电动混用公共汽车、氢气公共汽车、生物内燃机车辆。