Il y a un maigre filet d'eau.
有一条细细的。
Quels flots, grand Dieu, dans ce ruisseau ! Que le courant y était fort !
天哪，这条小河里居然波浪汹涌！得多么湍急啊！
L'eau saute à petit flots, minéralement pure.
跃成小波浪纯净无暇。
Le cours d'eau affouille sa rive.
冲刷河岸。
La mer était très dure dans ce détroit, plein de remous formés par les contre-courants.
海峡中的非常急湍，处都是逆造成的漩涡。
La gestion transfrontalière de l'eau constitue un véritable défi.
跨国界管理肯定是一挑战。
Le courant porte au large.
向海洋。
Il y a une tempête qui souffle à l'intérieur des eaux de fleuve.
是如此的汹涌，简直可以把一切卷走，巨石、教堂，甚至一城市。
Il devait permettre de régulariser les eaux provenant de ce barrage.
这坝准备用于调节Bekhme坝释放的量。
Il peut y avoir un système d'écoulement des eaux souterraines complexe associé à un lac.
湖泊可能有复杂的地下系统与之相连。
Il comprenait, en outre, d'importants cours d'eau, des lagunes et le lac Maracaibo.
而且，这里有重要的和泻湖以及马拉开波湖。
湖泊可能有复杂的地下系统与之相联。
L'égout dégorge dans ce collecteur.
阴沟这汇管里。
Le débit augmentait fortement pendant l'été, d'où un important risque de crues.
目前，夏季量大大增加，带来严重的洪灾危险。
Le transport à longue distance dans l'eau et par les animaux migrateurs est également possible.
这种物质也很有可能通过和移栖动物实现远距离迁移。
Les ressources en eau de l'Himalaya font vivre plus d'un milliard de personnes.
喜马拉雅山为10亿以上的人提供保障生命的。
La voie ferrée permet d'éviter une partie du fleuve qui n'est pas navigable en raison des rapides.
该条铁路穿越刚果河湍急无法航行的一段。
La plupart n'avaient été transpercés que par un seul obus, ce qui avait suffit à les vider.
多数塔有一圆的弹孔，这就足以让干。
Les jolis paysages et la serénité du courant restent toujours aussi charmants depuis plus de 300 ans.
米迪运河贯穿整图卢兹市区，300多年以来，米迪运河的迷人之处一直在于两岸的旖旎风光和宁静的。
Concernant Ewan McGregor, le ministre a affirmé qu'il "incarnait l'autre versant du comédien,le côté profond de la force".
文化部长同样称赞伊万-麦克格雷戈“代表了演员的另一面，静深的典范”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À quel endroit on entre dans le courant?
在哪里进入流？
Elle est gelée, mais il y a encore du courant en dessous.
河面结冰了，但下面还有流。
En traversant les Trois Gorges, on peut sentir son flot à vive allure.
穿过三峡感受到的是汹涌湍急的流。
En Amérique du Nord, la disparition de la moitié des éphémères au-dessus des cours d'eau.
在北美，一半的蜉蝣在流里消失。
Ce sont plus de 750 millions de litres d'eau qui passent ici chaque minute.
每分钟有超过7.5亿升的流过里。
Il coule là une eau terrible où se sont lavées des mains sanglantes.
那儿淌着洗过血手后的可怕的流。
Si j'en crois cette carte, il y a des courants dangereux droit devant.
根据张地图来看，前面有危险的流。
Les bulles d'air cassent cette chaîne de molécules, provoquant une coupure du flux de l'eau.
气泡破坏了个分子链，导致流被切断。
Mais le courant est si violant et rapide que seuls quelques uns peuvent passer.
流湍急，只有极少数的鱼可以跳过去。
Bientôt le cours de la Vivonne s’obstrue de plantes d’eau.
不久，维福纳河的流被生植物堵塞了。
Les participants devaient aussi faire face à des courants forts et des débris flottants.
参加者们也要面对强流和漂浮的碎屑。
La grotte est inondée et le puissant flux vous projette contre les murs.
山洞被淹没了，强大的流将你冲向墙壁。
Si on leur pressait le nez, il en sortirait du lait !
你去捏捏他们的鼻子吧，准有奶流出来！
Nous vous attendons ici au cas où les courants vous ramèneraient vers nous.
我们在里等你，万一你被流冲回来呢。
On est dans un secteur en pente avec de l'eau qui ne va pas rester sur place.
我们在一处流不住的斜坡上。
Le courant était si fort que je suis passé par-dessus bord.
流非常强劲，我直接被甩到了里。
Dans ces violents courants montants et descendants, les particules d'eau s'entrechoquent.
在些剧烈的上升和下降的流运动中，粒子相互碰撞。
L'eau continuait d'envahir l'habitacle, le courant nous entraînait lentement.
流开始涌进车厢，我们慢慢陷入了河的深处。
Quand mon explication fut terminée, je l’invitai a plonger ses mains dans le courant.
当我讲述完后，我请他把双手放进流中。
L’ingénieur était fort surpris, car il ne voyait aucun indice d’écoulement du trop-plein des eaux.
工程师找不到湖流出去的迹象，感到非常诧异。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
间 
跃成小波浪纯净无暇。
处都是逆
挑战。
里。
华第一卷
