有奖纠错
| 划词

Ce verre d'eau m'a désaltéré.

这杯了我的渴。

评价该例句:好评差评指正

On pense que dans des eaux alcalines, l'hydrolyse est le principal processus de dégradation.

在碱性海水中,被认为是主要的降过程。

评价该例句:好评差评指正

Les études menées sur l'hydrolyse et la photolyse du bêta-HCH sont très peu nombreuses.

有关乙型六氯环己烷的调查资料非常有限。

评价该例句:好评差评指正

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认为,五氯苯不会发生显著的作用或生物降

评价该例句:好评差评指正

Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

此种物质不大可能在环境中发生或生物降直接的作用有限。

评价该例句:好评差评指正

La dégradation par hydrolyse subie par le lindane en milieu aquatique à pH neutre est négligeable.

在水下环境,在中性pH条件下,人们并不认为是重要的降过程。

评价该例句:好评差评指正

Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

在水生环境和土壤中,氯酮都不太可能或生物降

评价该例句:好评差评指正

Dans le premier procédé, l'UF6 est réduit et hydrolysé en UO2 au moyen d'hydrogène et de vapeur.

在第一种方法中,用氢气和水蒸气将六氟化铀还原并为二氧化铀。

评价该例句:好评差评指正

Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

氯酮在水生环境中,不容易或生物降,在土壤中是如此。

评价该例句:好评差评指正

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

在环境中,非生物降过程对乙型六氯环己烷转归性的作用不大。 因此,的作用不明显。

评价该例句:好评差评指正

Des sociétés de production de produits de poisson pour l'hydrolyse de collagène, dans le même temps, l'étude du développement des probiotiques.

公司产要产品为鱼胶原蛋白,同时开发研究微生态制剂。

评价该例句:好评差评指正

La société a maintenant une protéine de collagène hydrolysé, le collagène de poissons d'eau profonde, telles que les produits biotechnologiques Gelofusine.

公司现已拥有胶原蛋白、深海鱼胶原蛋白、琥珀酰明胶等生物技术产品。

评价该例句:好评差评指正

La formation du sulfate d'endosulfan résulte essentiellement de l'action des micro-organismes tandis que l'endosulfan diol est le principal produit de l'hydrolyse.

硫丹硫酸盐的形成主要通过微生物的作用,硫丹二醇则是主要的产物。

评价该例句:好评差评指正

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolise.

原则上,甲型六氯环乙烷可以在环境区中通过诸如等非生物过程实现降

评价该例句:好评差评指正

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolyse.

原则上,甲型六氯环己烷可以在环境区中通过诸如等非生物过程实现降

评价该例句:好评差评指正

9.3.2.5 Dans l'environnement, la dégradation peut être biologique ou non biologique (par exemple par hydrolyse) et les critères reflètent ce point (voir 2.9.2.5).

3.2.5 环境退化,可以是生物的,可以是非生物的(如),采用的标准反映了这个事实。

评价该例句:好评差评指正

Il est stable à la lumière, aux températures élevées et à l'acide, mais il peut s'hydrolyser dans un milieu à pH élevé.

它在线中、高温和酸度下性能稳定,但在高酸碱值下可能会

评价该例句:好评差评指正

Les biocombustibles de la deuxième génération étaient l'éthanol issu de lignocellulose (résidus de cultures, herbes, cultures ligneuses) par hydrolyse enzymatique et les combustibles thermochimiques.

第二代生物燃料是通过酶方式用木质纤维素(作物残余、草、木本作物)生产的乙醇和热化学燃料。

评价该例句:好评差评指正

En outre, ses navires étaient équipés pour la transformation en farine de poisson et hydrolysats de matières premières qui, autrement, auraient pu être rejetées.

此外,其渔船配有设施可利用原本会丢弃的原材料,从生产出鱼粉和产物等产品。

评价该例句:好评差评指正

Dans les milieux aqueux à pH alcalin, l'hydrolyse contribue à son élimination globale mais dans les conditions naturelles, elle ne joue qu'un rôle mineur.

中甲型六氯环乙烷在碱性水溶液中的整体消除是一种重要方式,但是在环境条件下意义不大。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


宝剑, 宝眷, 宝库, 宝库(非物质的), 宝蓝, 宝瓶(星)座, 宝瓶宫, 宝瓶座, 宝山空回, 宝石,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CRI法语听力 2014年1月合集

Les agents chimiques seront amenés, " dans des conteneurs scellés, selon des normes techniques et environnementales strictes" , et seront détruits par hydrolyse, selon le ministère italien des Affaires étrangères.

意大利外交部称,化学制剂术和环境标准,装在密封容器中”,并通过水解销毁。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


保安气闸, 保安族, 保本, 保膘, 保镖, 保不定, 保不住, 保不住的地位, 保不住会下雨, 保藏,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接