Vous rajoutez une cuillère à soupe de concentré de tomate.

你加入一匙番茄酱。

Je vais mettre une cuillère à soupe de sucre pour enlever cette amertume.

我要放一匙糖来去除苦味。

J’incorpore les tomates grillées et 1 c à c de sauce de poisson.

我放入了烤西红柿和1匙的鱼露。

J’ajoute 3 c à s de sauce de poisson, je laisse bouillir encore 5 minutes.

我加入3匙的鱼露，再煮5分钟。

Je dépose sur une feuille de ravioli environ une c à s de farce.

我把大约一匙的馅料放在一个馄饨片上。

3 c à s de poudre de riz gluant grillé 2 c à s de padek liquide (facultatif)

3匙烤糯米 2匙老挝鱼酱（可选）。

Oui, il est né avec une cuillère en or dans la bouche.

是的，他确实是含匙出生的。

Le professeur McGonagall plongea une louche dans la soupière la plus proche.

麦格教授把一只大匙伸到了最近的大盖碗里。

Elle regarda la trace creusée par une cuillère dans la gelée onctueuse.

她看到光滑的蜂蜜上有匙挖过的痕迹。

Je mets 2 c à s de sauce dans un petit bol pour chaque convive.

我在一个小碗里为每个客人放了2匙的酱汁。

Puis j’y ajoute : l’ail, les échalotes, 1 c à c de pâte de crevettes.

大蒜，葱，1匙的虾酱。

Champignons, échalotes, un peu de beurre, une cuillère de crème et le tour est joué.

蘑菇，葱，一点黄油，一匙奶油然后混起来。

Je mets 2 c à s de farine de tapioca dans un carré de tissu en coton.

我把2匙的木薯粉放在一个方形的棉布里。

Un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une grosse cuillère à soupe.

一点点枫糖浆，需要的数量相当于一大匙。

Dans un petit bol, je mélange la farine de tapioca avec trois c à s d’eau.

在一个小碗里，我将木薯粉与三匙的水混合。

Fais chauffer trois fois 1 minute en agitant un peu avec la cuillère entre chaque pause.

加热三次，每次持续一分钟，暂停加热时用匙搅拌一下。

Quand la pâte a la forme d’un petit bol, je mets une bonne cuillère à café de farce.

当面团的形状像一个小碗，我放了一匙的馅。

C'est cet accompagnement de chaque maison en créant des glaces avec 4 cuillères à soupe de vinaigre de cidre.

这种小零食每家都有，再加4匙的苹果醋。

Je mets l’équivalent d’une c à s de jus de citron vert, et une petite poignée de fines herbes.

我放入相当于一匙的青柠汁，和一小撮草药。

Ensuite, je vais mettre un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une cuillère à soupe.

然后，我要放一点点枫糖浆，一匙的量。