Elle habite à la province du Hebei.

她家在河北省。

À peine entrés dans la province du Hebei, ils sortirent de l'autoroute.

刚刚进入河北境内就下了高速公路。

Wu Hua: Elle habite au chef-lieu de la province du Hebei, la ville de Shi Jiazhuang.

住在河北省省会，石家庄市。

La ville de Tianjin et les provinces du Hebei et du Henan ont été également affectées dimanche par un épais brouillard.

津市、河北省和河南省周日也受到浓雾的影响。

Le triangle englobant Beijing, Tianjin et certaines villes de la province du Hebei ont souffert d'une grave pollution le 23 février.

2月23日，包括北京、津和河北省一些城市的角形遭受了严重污染。

Suite aux prospections nous avons découvert une grande mine de fer dans la Province du Hebei. Nous voulons y importer des équipements d'exploitation par le commerce compensé.

最近通过勘探，发现河北省有个储藏量非常丰富的铁矿。我们想用补的形式进口一批开采设备。

Une tournée d'inspection d'un mois sur la protection de l'environnement a débuté lundi dans la province chinoise du Hebei (nord), à la demande des autorités centrales.

应中央当局的要求，周一在中国北方河北省开始了为期一个月的环境保护考察。

L'indice de la qualité de l'air a atteint 500, soit une pollution extrême, dans cinq stations de surveillance à 8H00 à Shijiazhuang, capitale de la province du Hebei.

河北省省会石家庄市.m 8：00的五个监测站的空气质量指数达到500，即极端污染。

LB : L'affaire se passe dans une province du Hebei, dans l'est du pays, 9 personnes ont été arrêtées après cette attaque brutale contre des femmes qui dinaient au restaurant.

LB：案件发生在中国东部，的河北省，在对在餐厅用餐的妇女进行的残酷袭击后，有9人被捕。

Le vice-Premier ministre s'est ainsi exprimé lors de sa tournée d'inspection lundi et mardi dans la province du Hebei (nord), où il a visité des entreprises et s'est entretenu avec leurs responsables.

副总理周一和周二在北方省份河北省的考察访问中发表了上述言论，在那里他访问了公司并与他们的官员举行了会谈。

La Chine a fixé des objectifs pour un développement plus coordonné de la région Beijing-Tianjin-Hebei pour les 15 prochaines années, en transférant aux zones voisines des fonctions non essentielles de Beijing, la capitale nationale, selon un document officiel.

中国制定了京津河北地区协调发展的目标。

Les autorités chinoises ont dévoilé un plan mercredi imposant aux villes fortement polluées de Beijing, Tianjin et de la province du Hebei de mettre davantage de bus à énergie nouvelle en circulation afin de réduire la pollution.

中国当局周公布了一项计划，要求北京、津和河北等污染严重的城市将更多的新能源公交车投入流通，以减少污染。

45 villes ont souffert d'une forte voire d'une extrême pollution du 16 au 24 décembre, et les villes de Shijiazhuang, Xingtai et Hengshui dans la province du Hebei (nord) ont connu neuf jours consécutifs de très grave pollution.

从12月16日至24日，45个城市遭受了严重甚至极端污染，河北省北部的石家庄、邢台和衡水等城市连续九经历了非常严重的污染。