Et ensuite on a fait cuire ça à grande eau.

然后我们用煮。

Nous flottons dans un courant d’eau bouillante.

我们是在流中行驶。”

Il faut mettre du bicarbonate de soude dans l'eau de cuisson.

要将小苏打加中。

Je les plonge dans l'eau bouillante.

我把它们浸中。

Je fais cuire les vermicelles de riz dans de l’eau bouillante pendant 5 minutes.

我把米粉放在中煮5分钟。

Je fais tremper la pâte de tamarin avec 200ml d’eau bouillante

我用200毫升的浸泡罗望子酱。

Mais lorsqu'il est plongé dans l'eau bouillante, l'astaxanthine est libérée et le homard devient rouge-orangé.

但是当虾青素被浸中，龙虾就会变成橘红色。

Je commence par tremper la pâte de tamarin dans 150ml d’eau bouillante pendant 15 minutes.

我先将罗望子酱浸放在150毫升的中煮15分钟。

Surtout faut pas les laisser trop longtemps dans l'eau bouillante sinon ça va les cuire.

最重要的是，不要将它们在中煮，则会煮熟。

Autre solution pour se débarrasser des mauvaises herbes, verser de l’eau bouillante sur les terrasses ou les allées.

另一种除草方法，在过道或阳台上倒。

Dans un deuxième récipient, je mets 50g d’amidon de blé avec 80ml d’eau bouillante.

在第二个容器中，我放50克的小麦淀粉并加80毫升的。

Pour monder les tomates, c'est toujours dans de l'eau bouillante et la faire refroidir dans de l'eau glacée.

剥西红柿皮时总是要用到，然后再在冰里冷却。

Ensuite, il n'y a plus qu'à faire bouillir de l'eau et à la renverser sur les sachets.

然后我们要做的就只有把倒在袋子上。

Il n'y a pas longtemps, certains restaurants affichaient : « Ici, le couvert est ébouillanté. »

不前，有的餐馆还张贴布告：" 此处餐具已消毒。"

La sauce est prête, je vais lancer mes pâtes en cuisson dans l'eau bouillante.

酱准备好了，我要开始在中煮面条。

Je vais cuire le Omar dans une eau bouillante aromatisée avec des agrumes.

我要在用柑橘类果调味的中煮奥马尔。

Prenez un bol ou un saladier d'eau chaude pas non plus bouillante évidemment et trempez le récipient dedans quelques instants.

取一碗或者一拉沙盆热，也不要用，将容器在里浸泡一会儿。

C'est très simple, je fais chauffer, j'ajoute mon agar agar, je laisse porter à ébullition une ou deux minutes. Je mélange.

这很简单，加热一下，我加琼脂，让它在中煮一两分钟。搅拌一下。

Au Brésil, on dit qu'on est entre crucifie dans la tête et le chaudron d'eau bouillante pour les pieds.

在巴西，我们说我们处于头上的十字架和脚上的锅之间。

Je commence par cuire les pâtes dans de l'eau bouillante, quatre minutes environ, on va les précuire. Voilà, mes pâtes sont précuites.

首先我要在中煮面条，大约煮四分钟左右，我们要预先煮面条。好了，面条已经预先煮过了。