Il n'a pas l'étoffe d'un homme politique.
他缺乏政治家的气质。他不当政治家的料。
Les hommes politiques font du rattrapage accéléré par rapport aux patrons.
政治家们正在赶老板们。
C'est un homme d'État d'une tout autre stature que ses concurrents.
这政治家的气度与其对手完全不同。
Cet homme politique est un vrai caméléon.
这个政治家个十足的变色龙。
Je ne suis pas un homme politique et je ne cherche pas à l'être.
我不政治家，也不想当政治家。
Les politiciens n'ignorent pas le poids de son clan familial.
政治家们不能忽视他庞大家族的份量。
C'est un homme politique de tendance marxiste.
这倾向于马克主义的政治家。
Cet homme politique paraît changer d'orientation.
这政治家似乎改变了立场。
Les banquiers français n'en ont pas fini avec la pression des responsables politiques.
法国银行家对尚未完成的某些目标还有政治家的压感到头疼。
Grecque politiciens Nixiyasi que l'ambre est le soleil, tourné dans la mer de Sala.
希腊政治家尼西亚斯则认为琥珀阳光洒落海面幻化而成。
Il était un politicien remarquable et modéré, il était l'ami de tous.
他令人敬畏的政治家，温和的政治家，所有人的朋友。
Les politiciens prétendent être seuls habilités à parler au nom des citoyens.
政治家声称有为公民说话的独特任务。
Nous continuons à encourager les politiciens libanais à dialoguer entre eux.
我们继续鼓励黎巴嫩政治家们相互开展对话。
Tel sera le meilleur hommage que l'on pourra rendre à cet homme d'État remarquable.
这将对杰出政治家最好的怀念。
L'heure est venue pour les hommes d'État et pour les dirigeants religieux de se rassembler.
时机已到，政治家和宗教领袖应当走到起。
Nous avons une dette envers lui du fait de ses compétences extraordinaires d'homme d'État.
我们感激他崇高的具有政治家风范的领导。
Il reste, envers et contre tout, un grand historien doublé d'un écrivain politique redoutable.
不过，相对其他，他既伟大的历史学家，又政治家。
Notre message aux hommes politiques afghans ainsi qu'à l'opposition est clair.
我们对阿富汗政治家和反对派要说的话很明确。
Pour terminer, je voudrais citer l'homme d'État italien, Nicolas Machiavel.
最后，让我引证意大利政治家马基雅弗利的话。
Politiciens et médias ont récemment braqué les phares sur des problèmes fondamentaux.
最近，关键性问题成为政治家和媒体关注的焦点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourquoi les hommes politiques ne vont jamais en prison ?
为什么政治家永监狱？
Et beaucoup de politiciens et d'industriels sont impliqués.
很多政治家和工业家都牵涉其中。
Ils peuvent devenir de parfaits politiciens.
他可以成为完美政治家。
Pensez-vous que les hommes politiques apportent des solutions concrètes?
你认为政治家提供了具体解决方案吗？
Des personnalités politiques peuvent même mentir pour inciter la population à voter pour elles.
为了鼓动人投票给自己，政治家甚至可能会撒谎。
Ce sont des hommes et des femmes politiques appartenant aux États membres de l'Union européenne.
他是来自欧盟成员国政治家。
C'est un homme politique donc il parle quand même doucement, c'est compréhensible.
他是政治家，所以他说话还是挺，能听懂。
Mais oui! Je suis le plus célèbre des hommes d'État romains!
好吧！是最著名罗马政治家！
Ce n'est pas le genre de langage qu'on s'attend à entendre de la part d'un politicien, par exemple.
这种语言没法从政治家口中听到。
Le 9 mai 1950, Robert Schuman, un homme politique français, propose d'unir les pays européens.
1950年5月9日，法国政治家罗伯特·舒曼，提出团结欧洲国家建议。
C'est un problème inquiétant sur lequel se penchent les maires et politiciens de la région.
这是一个令人担忧问题，该地区市长和政治家正在解决这个问题。
Écoutez, personnellement je n'avais jamais remarqué que nos politiques avaient des petits défauts physiques.
听着，从个人来讲，从来没有注意到政治家有小外貌上缺陷。
Il épouse en 84 avant J.C. Cornélia Siena, la fille d'un homme politique.
他于公元前 84 年与政治家女儿科内莉亚·锡耶纳 (Cornélia Siena) 结婚。
Le plus célèbre étant sans doute l'écrivain, scientifique, et homme politique Benjamin Franklin.
其中最著名代表无疑是作家、科学家和政治家本杰明·富兰克林。
L'origine de son surnom est floue, mais il se rapporterait à Benjamin Hall, un politicien de l'époque.
它名称来源清楚，但可能与当时政治家本杰明·霍尔有关。
Puisque les politiciens sont connus pour être orgueilleux et gradués en parlant et en s'engageant avec les gens.
因为众所周知，政治家以自豪并且善于与人交谈和与人交往而闻名。
Parce qu'un dénommé Jules Ferry a décrété que cela nuisait à l'identité et à l'unicité de la nation.
因为一个名叫儒勒·费里政治家宣称，这有损国家身份认同和统一性。
Ces époques sont singulières et trompent les politiques qui veulent les exploiter.
那样时代是奇特，常使那些想从中牟利政治家发生错觉。
Par exemple, Donald Trump, un homme politique américain, est réputé pour répandre des fake news, notamment sur Internet.
比如，美国政治家唐纳德·特朗普就以在互联网上散布假新闻而闻名。
De même que dire : les hommes d’état, cela équivaut quelquefois à dire : les traîtres.
同样，所谓政治家，有时也就等于说：民贼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
当政治家的料。
赶老板们。
政
倾向于马克
主义的政
监狱？
可以成为完美
政
是最著名
