Cet atlas novateur accessible par l'Internet est le premier outil à permettre d'observer en temps réel l'état des océans du monde.

这因特网为基础开拓性图集首次为观察全世界洋状况提供了个全面实时工具。

Le Comité de haut niveau a félicité ONU-Océans pour le projet Atlas et souligné qu'il fallait apporter un appui financier à cette initiative.

高级别委员会对洋和沿地区网制作了图集表示赞扬，并坚称必须为该项倡议提供财政支持。

L'Atlas des océans représente la principale bourse d'échanges d'informations sur des questions relatives aux océans et on s'attend à ce qu'il facilite la négociation de futurs accords ayant trait à la mer.

《联合国图集》是世界上最重要洋问题信息中心，可有助于将来有关事协定。

Sur fond d'inquiétude croissante au sujet de la dégradation continue des écosystèmes marins et côtiers, ce nouvel outil a été créé pour contribuer à inverser la détérioration des océans et promouvoir leur développement durable.

人们对洋和沿岸生态系统持续恶化日益关切，在这种情况下，联合国创立了《图集》，帮助扭转这种恶化趋势，促进洋可持续开发。