Il y a un tunnel sous la Manche.
芒什峡下面有一条底隧道。
Avez-vous lu Vingt mille lieues sous les mers?
您读过底两万里这书吗？
Les liaisons téléphoniques internationales sont assurées par câbles sous-marins.
国际电话联系是通过底电缆来实现的。
Le bateau acoulé à pic .
船直沉底。
L'impact des palangres de fond sur les fonds marins n'est pas bien connu.
底延绳钓对底生境的影响尚未得到深入研。
Photo : Escargot de volcan marin (Alviniconcha sp.), découvert sur le mont sous-marin Suiyo (Japon).
底火山蜗牛。发现的底火山。
Ces gens étudient les volcans sous-marins.
这些人研底火山。
Ces données sont étayées par des transects photographiques et d'autres prélèvements ponctuels d'échantillons effectués antérieurement.
这些数据可底横断面的照片和之前进行的其他特别底采样得到证明。
La région de Limoux a un climat à la fois tempéré et ensoleillé.
里莫地区气候温和，阳光充沛，是古代的地中的底。
On trouve des milliers de carcasses de baleine au fond des océans.
底有数千计的鲸类尸体。
Nous vous prions de ne pas laisser Tuvalu sombrer.
请不要让图瓦卢沉入底。
Nous avons fortement investi dans l'exploration des minéraux dans les fonds marins.
我们在深底探矿方面投入了巨资。
L'Autorité internationale des fonds marins peut participer aux réunions en qualité d'observateur.
国际底管理局可观察员身份参加。
Informations communiquées par le Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins.
国际底管理局秘书长汇报有关情况。
La plupart de ces espèces sont encore inconnues.
但底大多数物种尚不为人知。
L'environnement marin est divisé en zones benthiques et pélagiques.
洋环境可分为底和水部分。
Règles et règlements adoptés par l'Autorité internationale des fonds marins.
国际底管理局通过的规则和规章。
Ce principe doit s'appliquer dans le cadre de la pêche au chalut de fond.
必须对深底拖网捕捞适用这一原则。
L'exploitation des ressources minières des fonds marins est une tâche d'une ampleur considérable.
深底采矿是一项极其艰难的任务。
La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.
人们对深底遗传资源的兴趣益增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et inutile de plonger pour voir ce qu'il y a au fond.
也不潜入海底看看有什么。
Il a coulé à plus de 30 m au fond de l'océan.
到了100多英尺的海底。
Et vous pouvez exploiter des mines sous-marines de houille ?
“您可以在海底开采煤旷吗？”
Faudrait-il donc se précipiter sous ces eaux et y chercher quelque caverne sous-marine ?
难道们必须钻到水里去找海底的洞袕吗？
Je ne sais pas pourquoi j'ai accepté de faire ce voyage sous la mer.
不知道自己为什么会同意参加这次海底旅行。
Disons le charbon de mer, si vous voulez, répondit le capitaine Nemo.
“就说是海底的煤炭吧。”尼摩船长回答。
Je compris que le Nautilus venait de s’arrêter sur le fond de l’océan.
意识到“鹦鹉螺号”刚刚在海底停了下来。
Jusqu’ici, les monstres marins, les poissons seuls, nous étaient apparus vivants !
们先前所遇到的海底怪物、鱼类，可都是活的！
A ce stade, elle a l'allure d'un petit cylindre mou accroché au fond marin.
在这个阶段，它看起来像一个悬挂在海底的小软圆柱。
L’ingénieur saisit le fil, et il vit qu’il s’enfonçait dans la mer.
工程师在暗中摸索，发现电线钻入了海底。
Une équipe de plusieurs explorateurs est parfois nécessaire pour retrouver quelque chose au fond de l'océan.
有，一队探险家才能在海底找到一些东西。
Les unes sont évidemment destinées à la nourriture des autres.
大型的海底动物显然是以这些大型的海洋植物为食。
C'est ce qui se fait de mieux, au fond de la mer et c'est un vrai trésor.
最好的扇贝藏在海底，那是真正的宝藏。
Oui, par exemple : On a trouvé ce trésor sous la mer.
是的，比如：们在海底找到了这个宝藏。
Par exemple au fond des océans vous avez très peu d’oxygène, et vous avez énormément d’hydrogène sulfuré.
例如在海底，氧气很少，而硫化氢却很多。
Il se cachait sous la mer pour dormir pendant toute l'année parce qu'il avait peur de la chaleur.
它因为怕热就躲在海底睡觉，而且一睡就是一年。
Lors de la baignade, évitez d’écraser les coraux en vous glissant dans l’eau et en nageant horizontalement.
游泳中，避免贴着海底游泳和在水中划水打碎珊瑚。
Il vit surtout en Indonésie, dans les eaux tropicales, et il adore se cacher dans les massifs sous-marins.
它主生活在印尼的热带海域，喜欢躲在海底世界。
Je vous propose de prendre celui-là : vingt mille lieues sous les mers de Verne.
建议您买这本，凡尔纳的《海底两万里》。
Certains requins sont ovipares, ils pondent des œufs dans les fonds marins, comme la plupart des poissons.
有些鲨鱼是卵生的，像大多数鱼类一样，它们在海底产卵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
峡下面有一条底隧道。
间 
书吗？
。
潜入
到了100多英尺的
不知道自己为什么会同意参加这次
，
