Une bataille navale se déroule le 4 septembre dans la rade de Hong-Kong.

9月4日，香港港口发生海战。

Nous ferons des mathématiques en nous fondant sur la tactique militaire de la marée humaine !

这是数学人海战术。”

C’était ici le théâtre de la bataille du 22 octobre 1702.

这里是1702年10月22日海战战场。

Des dizaines de bateaux s'affrontent dans des combats navals incroyables en Méditerranée.

数十艘船在地中海令人难以置信海战中竞争。

Le 2 septembre 31 avant Jésus-Christ, ils s'affrontent lors d'une grande bataille navale au large d'Actium en Grèce.

公元前 31 年 9 月 2 日，在希腊亚克兴附近一场重大海战中发生冲。

Dans cette guerre que mène la Russie, la bataille navale se joue à fleurets mouchetés mais pas toujours bien discrets.

在这场由俄罗斯发动战争中，海战充满了斑点，但并不总是谨慎陪衬。

C'est au cœur de batailles navales et de prises de trésors fabuleux que ces forbans vont écrire leur légende, beaucoup moins relayée dans les fictions modernes.

正是在海战和夺宝过程中，这些海盗书写了传奇，而在现代小说中，传奇故事却鲜为人知。

Et pour illustrer cet épisode, j'ai le bonheur de pouvoir retravailler avec Ubisoft, qui sort justement un tout nouveau jeu sur ce thème : Skull and Bones !

为了讲清本期节目内容，我很高兴能再次与育碧（Ubisoft电子游戏公司）合作，将推出一款以“海盗”为主题全新游戏：《怒海战记》！

En 1942, les Américains mettent à mal la flotte japonaise lors des batailles de la Mer de Corail et de Midway, lors desquels les bombardiers embarqués américains coulent de nombreux navires et porte-avions nippons.

1942年，美国人在珊瑚海和中途岛海战中击败了日本舰队。在此期间，美国轰炸机击沉了许多日本船只和航空母舰。

Skull and Bones, c'est un jeu en solo et en multijoueurs, qui vous propose de sillonner les eaux tropicales, de la mer de Java au canal du Mozambique, en passant par le golfe du Bengale.

《怒海战记》是一款单人和多人游戏，玩家将穿越热带水域，从爪哇海到莫桑比克海峡，途经孟加拉湾。