Ce huitième milliards d'êtres humains est né principalement dans ces régions les plus foncées.

这80亿口主要出生在这些深色的区域。

C'est un insecte nocturne de couleur sombre, très difficile à repérer.

这是一种深色的夜行昆虫，很难被。

Je vais vraiment commencer par la plus foncée sur les joues, au niveau des pommettes.

我先把深色的古铜粉涂在脸颊上，颊骨处。

Son nom vient de la forme distinctive de sa tête et de ses taches en forme de fleur sombre.

它的名字来自于它独特的头部形状和深色的花形斑点。

L'une des toiles ne représentait plus qu'un rideau de couleur sombre et l'autre un élégant fauteuil de cuir.

一个画框里只剩下了深色的帘子，另一个剩下了一张漂亮的皮椅。

Son nom vient de la forme distinctive de sa tête et de ses taches en forme de fleurs sombres.

它的名字来自于它独特的头部形状和深色的花形斑点。

Il portait une veste blanche et un pantalon foncé, et les courants d'air soulevés par le Halo ébouriffaient ses cheveux.

穿着白色的夹克和深色的裤子，“星环”号着陆时的气流吹乱了他的头。

La voiture perdit de l'altitude et Harry aperçut une mosaïque de champs et de bosquets.

弗雷德把车降低了一些，哈利看到一片片田地和一簇簇树木组成的深色图案。

Non, moi, je préfère celui au teint mat qui porte un T-shirt foncé.

我更喜欢那个茶褐色肤色，穿着深色T 恤的。

Il a oublié les teintes sombres de son jardin de Giverny.

他忘记了吉维尼花园的深色。

Grand et fort, il portait un costume croisé de couleur sombre et un feutre à bords retournés.

他身材高大，体魄强健，穿一身双排扣的深色套装，戴一顶卷边的毡帽。

Soudain, ils se retrouvent face à un homme immense, vêtu d'un manteau sombre.

突然，他自己面对着一个身穿深色外套的高大男子。

Mais, en attendant, avec nos yeux limités, on est contraints à rester avec la notion de couleurs pâles et de couleurs foncées.

但是，在我的眼睛能力有限，我只能区分浅色和深色的概念。

D'autres investigations se poursuivent pour tenter de retrouver une voiture sombre vue par un témoin.

- 其他调查仍在继续，试图找到目击者看到的一辆深色汽车。

Le deuxième, c'est que la couleur claire des feuilles renvoie les rayons du soleil davantage que la terre nue, plus sombre.

第二个是浅色的树叶比深色裸露的土地更能反射阳光。

Deux formes ovales scintillantes, qui ressemblaient à s'y méprendre à des yeux, à la sclère blanche ou jaune pâle et aux iris sombres.

那是两个光的椭圆形，其结构像极了眼睛，都有白色或淡黄色的眼白和深色的眼球。

J'aime vraiment mélanger les matières, et surtout j'adore tout ce qui n'est pas terne et qui est coloré, mais des couleurs sombres, plutôt froides.

我非常喜欢混搭，我特别喜欢不沉闷的、带色彩的东西。而不是深色的、冷色的。

Les lames peuvent être claires quand le champignon est jeune mais devenir ensuite foncées quand les spores apparaissent parce que les spores sont foncées.

菌褶在蘑菇轻的时候可能是浅色的，但随着孢子的出，它会变暗，因为孢子是深色的。

Ils se trouvaient à l'extrémité d'un hall gigantesque et somptueux dont le parquet de bois foncé était ciré à la perfection.

他站在一个很长的金碧辉煌的大厅一头，地上是擦得光亮鉴的深色木地板。

Il y avait une armoire, une table, deux chaises de vieux noyer, dont le ton fumeux tachait durement les murs, peints en jaune clair.

屋子里有一个衣橱，一张桌子和两把老 核桃木椅子。这些深色的家具和浅黄色的墙壁显得格外不协调。