Cela permettra d'obtenir des images plus nettes.

也晰的图像。

C'était le site le plus clair sur ce qu'il faisait.

这是播放的最晰的网站。

Les deux géantes se révélaient sous la forme de cercles concentriques.

两颗二维行星呈现出晰的环层结构。

Les personnes ayant un QI élevé sont généralement conscientes d'elles-mêmes et introspectives.

高智商的人通常对自己有晰的认识，并具有内省力。

Cette question divise les scientifiques, et aucune réponse claire ne peut être donnée pour l'instant.

科学家在这个问题上看法不一，目前没法给出一个晰的回答。

JC) donnent enfin une liste bien ordonnée et chronologique des travaux.

都提供了晰的、按时间顺序排列的工作列表。

(narrateur): Notre corps nous envoie parfois des signaux très clairs.

（旁白）：我的身体有时会向我发出非常晰的信号。

Ces particules, elles jouent beaucoup sur la clarté du ciel.

这些微粒，对天空的晰度有很大的影响。

Par exemple, le manque d'une vision claire, mais aussi le manque de temps pour se la représenter.

比如，缺少晰的看法，且缺少时间来描述看法。

Mais d'ici là, il faut que tu définisses un concept clair et que tu trouves un informaticien.

但在那之前，你需要定义一个晰的概念并找一位计算机编程员。

On entendit la porte qui s’ouvrit, et des pas firent craquer le parquet du corridor et les marches de l’escalier.

走廊里和楼梯上传来晰的脚步声。

Et, dans le calme brusque qui se fit, on distingua, au fond de l’arrière-boutique, la voix épaisse de Coupeau.

在突然间变沉寂的气氛里，人晰的听店铺后面卧房里传来的古波混浊的梦呓。

C'est cette approche, je le crois exigeante, ambitieuse et lucide, que je veux ici défendre.

在这里，我想捍卫的正是这种方法，我认为它是苛刻的、雄心勃勃的和晰的。

Monsieur le baron est infaillible, dit-il d’une voix nette et d’où avait disparu tout nasillement, je suis Thénardier.

“男爵先生完全正确，”他用晰的失去鼻音的声音说，“我是德纳第。”

En revanche, les personnes vraiment intelligentes accordent de l'importance à la clarté dans la communication.

相反，真正聪明的人注重沟通的晰度。

Chaque office doit également disposer un panonceau bien visible, pour annoncer la couleur.

每个职位还必须有一个晰可见的标志。

On est dans un système de prédation très clair.

我处于一个非常晰的捕食系统中。

Les États-Unis dont les rapports avec la Chine ne sont pas toujours limpides.

美国与中国的关系并不总是晰的。

Déjà, la réussite, ce n'est pas un concept général, clair, objectif.

当然，成功不是一个被晰客观概括的概念。

Alors que ce sont des formes géométriques très nettes que le chef attend aujourd'hui.

虽然这是厨师今天期望的非常晰的几何形状。