La demande d'énergie non polluante ne cesse d'augmenter partout dans le monde.

世界范围内对洁能源需求不断增加。

De fait, la demande pour une énergie propre explose dans le monde entier.

实际上，全球对洁能源需求正在激增。

On a dit des biocarburants qu'ils sont un facteur positif d'une énergie propre.

生物燃料被认为是洁能源积极因素。

Il demeure essentiel de s'orienter vers des technologies énergétiques moins polluantes et abordables.

向起洁能源技术过渡依然很重要。

Nous sommes fermement convaincus qu'il faut développer d'autres formes, viables et sûres, d'énergie respectueuse de l'environnement.

我们坚信，需要开发可持续和安全替代洁能源。

Un élément essentiel dans ce processus est la disponibilité d'une source d'énergie bon marché et propre.

这一进程中一个关键因素就是能否便宜洁能源。

Des plans sont également en cours pour promouvoir l'utilisation des énergies propres telles que l'énergie solaire.

此外正在实施多项计划，以促进太阳能等洁能源使用。

L'énergie nucléaire n'est pas seulement économique, elle est également une option plus propre aux combustibles fossiles.

核能不仅具有成本效益，而且也是取代矿物燃料洁能源。

L'utilisation des sources d'énergie propres et la coopération entre les pays d'Amérique latine s'en trouveraient renforcées.

这将有助于推动这类洁能源使用，并促进拉丁美洲国家之间合作。

La Namibie n'est pas satisfaite du rythme des investissements dans le développement de sources d'énergie propres et renouvelables.

纳米比亚不满意目前对开放可新能源和洁能源投资速度。

De nombreux intervenants ont affirmé que des investissements accrus étaient nécessaires dans le secteur des énergies propres.

众多发言者明确表示需要在洁能源部门中进行大程度投资。

Cela exige d'investir dans de nouvelles techniques énergétiques, moins polluantes et sans effet sur le climat.

这要求在无害环境新、洁能源技术方面进行投资。

Par conséquent, la voie à suivre est d'utiliser une énergie plus respectueuse de l'environnement pour alimenter l'économie mondiale.

因此，使用洁能源为世界提供动力是今后方向。

En particulier, il faut réexaminer l'énergie nucléaire en tant que source d'énergie propre et sûre.

特别是，必须对核能是一种洁和安全能源来源做一个新评估。

En ce qui concerne la plupart des technologies énergétiques plus propres, il existe un problème majeur qui est le coût.

大多数洁能源技术一个主要问题是成本问题。

Nous devons aussi lever les obstacles à l'utilisation mondiale des techniques les plus avancées dans le domaine des énergies propres.

我们还必须消除全球使用最先进洁能源技术方面障碍。

Les enseignements tirés de ces initiatives pour la production d'énergie propre seront diffusés auprès des pays participant au processus ONU-Énergie.

这些洁能源倡议取经验教训将由联合国-能源大家庭成员分享。

Le Japon a fait état des mesures qu'il avait prises pour construire des véhicules non polluants et produire de l'énergie photovoltaïque.

日本报告已经采取措施，开发洁能源车辆和光电发电。

Ainsi, toute politique cohérente vise notamment à appuyer les activités de recherche et de développement relatives aux technologies énergétiques plus propres.

因此，一项重要政策是支持洁能源技术研究和开发。

Les piles à combustible fonctionnant à l'hydrogène et les microturbines à gaz peuvent devenir des substituts énergétiques propres et économiquement viables.

氢燃料电池和燃气微型涡轮有可能成为经济上可行替代洁能源。