À la serre, que vous voyez là, au bout de l’allée que nous suivons.

“我们是到里去，您瞧，那间就在这条路尽头。”

L'effet de serre devient lui aussi plus important.

效应也变得更严重。

Plus il y a d'enfants, plus il y a de gaz à effet de serre.

孩子越多，气体越多。

4% des gaz à effet de serre en sont issus.

4%气体是由它产生。

Il est dû aux émissions de gaz à effet de serre liées à l'activité humaine.

这是由人类活动产生气体排放所导致。

C’est ce que les Grandes Serres du Muséum vont nous permettre d’explorer ensemble.

这就是我们将在博物馆里共同探索内容。

Exactement. 14 % des gaz à effet de serre sont produits par ce modèle agroindustriel.

确。14%气体是由这种农业发展方式。

Plus les émissions de gaz à effet de serre seront importantes, plus la hausse sera forte.

气体排放得越多，增幅就越大。

C’est ce que nous allons découvrir grâce aux Serres du Muséum.

这就是我们要研究东西，感谢博物馆。

Les gaz à effet de serre sont naturellement présents en faible quantité dans notre atmosphère.

气体在我们大气中本来就存在，但数量很少。

C'est le plus important des gaz à effet de serre, et le principal composant des pluies acides.

它是最重要气体，也是酸雨主要分。

Nous allons le constater dans les Grandes serres du Muséum.

我们将在博物馆大里验证这一点。

L'un des principaux avantages de la voiture électrique est qu'elle ne produit pas de gaz à effet de serre.

电动汽车主要优点之一是它们不产生气体。

Je ne sais même pas s'il y en a une dans la serre de Poudlard.

“就连霍格沃茨里都不一定有呢。

De toute façon, c'est comme ça, dit-il, et il lui ferma au nez la porte de la serre.

“那太好了。”就对着她把门关上了。

Il se réchauffe, principalement, à cause de gaz produit par l’activité humaine, les gaz à effet de serre.

气候变暖，主要是因为人类生产活动产生气体，即气体。

Dernière conséquence de la production des matières premières : l'émission de gaz à effet de serre.

原材料生产最后后果：气体排放。

Ce geste permet d'éviter les émissions de gaz à effet de serre liées à la fabrication d'un produit similaire.

这将避免为生产类似产品而产生一定气体排放。

Il faisait trop chaud dans le salon, n’est-ce pas, monsieur le comte ? dit-elle.

两旁都是菩提树，这条路是通到一间去。“大厅里太热了，是不是，伯爵？”她问。

En 2019, la France a émis 625 millions de tonnes d'équivalent CO2.

2019 年，法国人排放了 6.25 亿吨二氧化碳当量（用作比较不同气体排放量度单位）。