Le bromure de méthyle fait toujours l'objet d'échanges commerciaux.

现在仍然存在甲基溴的贸易。

L'augmentation du brome stratosphérique a suivi ses tendances du niveau troposphérique dans les années précédentes.

过去几年中，平流层中的溴的增加对流层的相同。

D'autres études du métabolisme impliquant une débromation réductrice sont examinées au paragraphe 2.3.5.

下面第 2.3.5 节将讨论涉及还原脱溴的关于新陈代谢的进一步究。

On ne dispose d'aucune mesure de la demi-vie de l'hexabromobiphényle dans l'air.

没有任何有关空气中测定的六溴代二苯半衰期的资料。

En outre, un certain nombre de substituts chimiques du bromure de méthyle étaient actuellement mis au point.

还有若干甲基溴的化学替代品目前正在制之中。

L'élimination quasi-totale des homologues de tetra-, penta- et hexa-BDE contenus dans le c-pentaBDE est prévue.

加拿大将对含有商用五溴二苯醚的四溴二苯醚、五溴二苯醚和六溴二苯醚的同源物进行实质性的消除。

Une exposition des résidents à l'échelle de tout l'Etat de Michigan est ainsi démontrée.

因此，可证实整个密歇根州居民都受到多溴联苯的污染。

De plus, les stocks et les mouvements illicites du bromure de méthyle entravaient déjà le processus d'élimination.

此外，库存及法移甲基溴的做法业已妨碍逐步淘汰的进程。

La diminution du brome stratosphérique n'a pas encore été détectée.

尚没有看到平流层中的溴减少。

Il peut en être de même des constituants de l'octaBDE commercial.

这个解释也适用于八溴二苯醚的成分。

Ce raisonnement peut également s'appliquer aux constituants de l'octaBDE commercialisé.

这个解释也适用于八溴二苯醚的成分。

L'aptitude du décaBDE à se propager à longue distance a été établie.

观测到十溴二苯醚的远距离迁移潜力。

Le potentiel de transport à longue distance du décaBDE a été observé.

观测到十溴二苯醚的远距离迁移潜力。

En ce qui concerne l'octa- et le nonaBDE, l'évaluation est plus incertaine.

对八溴和九溴二苯醚的评估尚无太大把握。

Une importante série d'études sur le PentaBDE a été identifiée.

以上介绍了关于五溴二苯醚的一系列大量究。

Le calendrier d'élimination du bromure de méthyle devait donc être révisé pour ce pays.

因此，的确需要重新修订甲基溴逐步淘汰的实施时间表。

Ces importations étaient constituées en grande partie de c-pentaBDE, d'après les quantités déclarées.

根据报告的数量，商用五溴二苯醚的进口量最多。

Les dégagements de pentabromodiphényléther proviennent en grande partie de sources diffuses.

五溴二苯醚的排放主要来自各种不同的弥散性来源。

La production de PentaBDE est arrêtée ou est en cours d'arrêt dans le monde entier.

世界各国已停止了或正在逐步停止五溴二苯醚的生产。

Les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 ont beaucoup progressé dans l'élimination du bromure de méthyle.

第5条(1)缔约方在消除对甲基溴的用途方面取得了重大的进展。