Va t-en d’ici grand méchant loup ! Va t-en !

从这里滚出去大灰狼！滚出去！

DEGAGE ! tu me sers à rien, sors !

滚出去！你真没用，滚出去！

Tu veux un coup de main ? - Oh mais dégage ! sors !

你需要帮忙吗？- 哦，滚出去，滚出去 ！

– Sortez ! Sortez, je ne veux plus jamais vous revoir dans ce bureau !

“滚出去，滚出去，我再也不想在这间办公室里看到你！”

Sortez et emportez ce canoë de malheur avec vous.

木舟滚出去。

Allez ouste! Hors d'ici fille de cuisine!

快滚开！从这滚出去，厨房女！

Tu peux tout de suite quitter cette maison, mon garçon !

“你可以从这家中滚出去了，小子！”

Prenez ces cinq cents francs, et sortez d’ici ! Waterloo vous protège.

拿去这五百法郎，滚出去，滑铁卢保护了你。”

Fiche le camp et qu'on ne revoie plus jamais ton ombre sur le seuil de cette maison !

滚出去，永远不要再玷污我们家的门槛！

En 2023, une attaque militaire de l'Azerbaïdjan oblige tous les Arméniens du Haut-Karabakh à fuir.

2023年，阿塞拜疆武装袭击强迫所有在纳戈尔诺-卡拉巴赫的亚美尼亚人滚出去。

Si l’on se plaignait, vous seriez renvoyé… Allons, fichez le camp, puisque vous ne respectez pas les principes.

如果告发了您，您的饭碗就难保了… … 快从这里滚出去！您太不懂规矩了！”

Sortez, monsieur, svp ! Ne la regardez pas comme ça !

滚出去，先生，拜托！别这样看！

Fichez le camp, si vous ne voulez pas finir comme cette courge !

滚出去，如果你不想像这壁球那样结束！

Dégage, on va la fout' dans le canal !

滚出去，让我们 ' 在运河里！

Tout le monde disait " Dégage" même ceux qui ne savaient pas le dire ont appris à le dire

每人都说“滚出去”，即使之前不知道怎么说的人 也学会了说。

Douche froide sur le secteur de l'énergie, mais pas seulement.

- 滚出去！- 但我们不受欢迎。

Dégage ! - ... il l'a dit, j'ai fait la sexy là !

- 滚出去！- ...他说了， 我在那里做了性感！

Ma femme sortait les poubelles ce matin et elle a entendu crier: " Sortez! " C'était la police qui venait arrêter le fourgon.

- 今天早上， 我妻子正在倒垃圾， 她听到有人大喊：“滚出去！ ”来拦车的是警察。

Beulemans: Vous avez mis ma fille au milieu d'un lac ? Allez, Monsieur, sortez ! Vous n'avez rien à faire ici, votre place est au bureau !

Beulemans：你把我的女儿放在湖中央？来吧，先生，滚出去！你不必在这里做任何事情，你的地方在办公室！