On entendait les bourdonnements de la chaudière surchauffée, et la vapeur s'échappait par les soupapes.

机车炉早已烧热，正不停地呜咽着，蒸气从气门嘴上直往外喷。

Chauffer l'huile dans une cocotte et y faire revenir les morceaux de coq sur toutes les faces.

把炖火上，倒入一定量的油，待油烧热后，把大块的鸡肉入，使其两面金黄，然后出。

Le docteur Edston a constaté que le requérant avait subi les tortures ci-après: il avait été frappé à l'aide d'instruments contondants, à coups de tournevis et de matraque, brûlé à la cigarette, avec un tournevis chauffé et peut-être même avec un fer à marquer, frappé systématiquement sur la plante des pieds, conduit au bord de l'asphyxie par l'introduction d'eau chaude dans le nez, frappé sur les jambes de façon répétée à coups de canne en bambou, et il avait subi des sévices sexuels, notamment des viols.

Edston医生得出结论，申诉人曾遭受过以下酷刑：遭到钝器的敲击；用螺丝刀和刺；烟头、烧热的螺丝刀和很可能某种烙铁的烫烙；蓄意抽打他的脚心；向他的鼻孔灌注热水拟造成窒息；用竹绳“绞压”他的腿脚；包括强奸内的性暴力行为。