Le silence devenait tel, qu’on entendait régulièrement, tout au bout, le grincement de la pelle du chauffeur, prenant du charbon de terre et le jetant dans le fourneau de la machine.

这时，四周没了响，只听得煤铲有律的响，用铁铲把煤块从地上铲起，运进机器的炉膛里。