La question des prisonniers dits politiques est devenue un problème complexe et potentiellement explosif.

`政治'犯问题也演变成了复杂和潜在的爆炸性问题。

Par restes explosifs de guerre, les munitions non explosées et les munitions explosives abandonnées.

“战争留爆炸物”是指未爆炸弹药和被弃的爆炸性弹药。

La fiabilité des munitions explosives considérées devrait-elle être soumise à des essais?

是否需要测试有关爆炸性弹药的可靠性？

Les résultats des essais de munitions explosives devraient-ils être mis à la disposition d'autres États?

爆炸性弹药的测试结果是否应给其他国家？

La situation explosive en matière de sécurité impose d'accélérer sans délai la collecte des armes.

爆炸性的安全局势要求紧急加快收集武器的过程。

La situation explosive dans les territoires palestiniens occupés n'exige rien de moins.

这是我们对被占领的巴勒斯坦领土的爆炸性局势至少必须采取的行动。

La situation sur le terrain est devenue alarmante et explosive.

目前，地的局势已经到了令人震惊和爆炸性的地步。

La réaction du Secrétaire général à la présentation des nouvelles est diffusée régulièrement.

此外，还定期特别报道秘书长对爆炸性新闻的反应。

La situation explosive au Moyen-Orient reste tout à fait déplorable.

中东的动荡和爆炸性的局势继续是令人深的。

Cette politique est très dangereuse et menace de créer une situation explosive et sanglante au Moyen-Orient.

这是一项非常危险的政策，可能会在中东触发一场爆炸性和血腥的局势。

C'était le cas des zones rurales où les épidémies de choléra ont été foudroyantes, mais éphémères.

农村地区就是这种情况，那里霍乱病发是爆炸性的，但却是短暂的。

Cependant, ces activités s'étaient multipliées depuis le 23 mars et ont créé un climat explosif le 25 mars.

但是，从3月23日开始，这些活动大为加剧，促使了爆炸性局面的形成。

Deuxièmement, ils aggravent sérieusement une situation politique déjà explosive, contribuant à accélérer la spirale de la violence.

第二，这种事件使本已具有爆炸性的政治局势严重恶化，致使暴力行动循环上升。

Etant donné qu'il est utilisé dans des zones à risque d'explosion, il doit être certifié comme intrinsèquement sûr.

因为L.E.L.测量仪用来测定可能具爆炸性的大气，因而其本身就已核实是安全的。

L'intolérance politique, le chômage des jeunes et le trafic de stupéfiants représentent un mélange explosif en Sierra Leone.

政治不容忍、青年失业以及贩毒等因素在塞拉利昂形成一种错综复杂的爆炸性局势。

Cela renforcerait la sécurité régionale, en particulier compte tenu de la tension extrême qui règne dans les Balkans.

建立这一空间将加强区域安全，在巴尔干局势极富爆炸性的情况下尤其如此。

Ces mesures seraient fondées sur une définition large couvrant la plupart des types de munitions, à l'exception des mines.

这些措施应从宽泛的定义出发，其中涵盖绝大多数类型的爆炸性弹药，但地雷除外。

Ces violations sont susceptibles de faire éclater une situation explosive dans ce qui est essentiellement une région encore instable.

此种侵犯行为有可能点燃实质上仍不稳定的那一地区的爆炸性局势。

Nous avons également participé aux négociations qui ont conduit à l'adoption du Protocole V sur les vestiges explosifs de guerre.

我们还参加了致使通过了关于战争爆炸性残留物的第五号附加议定书的谈判。

Une munition explosive abandonnée a pu être amorcée, munie d'une fusée, armée ou préparée de quelque autre manière pour être employée.

被弃的爆炸性弹药可能已经或者可能尚未装设起爆炸药、装设引信、进入待发状态或以其他方式准备使用。