C'est pour moi un honneur insigne de participer à cette session extraordinaire.
参加这一特别的活动，感到特别荣幸。
Il n'existe actuellement aucun régime propre à des catégories spéciales de personnes.
目前没有针对特别类的人的特别计划。
Le Comité spécial est conscient des besoins particuliers des enfants touchés par un conflit armé.
特别委员会认识到武装冲突中儿童的特别需要。
Nous devons enfin une attention particulière et une protection particulière aux enfants.
最，必须特别重视儿童，并给他特别保护。
Mon Conseiller pour les missions spéciales en Afrique continue d'accorder une attention particulière à l'Angola.
的非洲特别任务顾问继续特别注意安哥拉的情况。
Il en est ainsi souvent entre États voisins, en s'agissant de certaines relations très fluides.
这种授在邻国或具有特别顺畅关系的国家之间往往特别多。
Je relève avec satisfaction que les procédures spéciales ont contribué aux sessions extraordinaires du Conseil.
高兴地注意到，特别程序对理事会特别会议作。
Macao combat résolument la toxicomanie, en particulier chez les enfants.
澳门特别行政区全力开展戒毒斗争，特别是关系到儿童吸毒问题。
La situation des femmes mérite qu'on lui porte une attention particulière.
妇女的境况值得特别关注。
Les éléments suivants doivent recevoir une attention particulière.
以下办法应当受到特别关注。
Les femmes et les jeunes doivent bénéficier d'une attention particulière.
需要特别关注妇女和青年。
Ordre du jour provisoire de la session extra-ordinaire de l'Assemblée générale.
大会特别会议的临时议程。
Une aide spécifique était nécessaire pour ces pays.
要为这些国家提供特别援助。
Le Rapporteur spécial s'est rallié à cette position.
特别报告员赞同这一立场。
Les donateurs ont également un rôle particulier à jouer.
捐助国可以发挥特别作用。
Nous espérons que la présente session extraordinaire sera couronnée de succès.
祝愿这次特别会议成功。
Le peuple afghan ne demande pas de faveur.
阿富汗人民不要求特别恩惠。
La Suisse s'engage en particulier à deux niveaux.
瑞士在两个层面特别活跃。
Cette chambre spéciale constitue une solution de rechange à l'arbitrage.
此类特别分庭是仲裁的替代办法并于各种原因应该引起可能使用者的特别兴趣。
Ces mesures spéciales sont indispensables et bénéfiques à trois égards.
特别报告员回顾这些特别措施的必要性、实际上更加是其裨益性的三大理由。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand on est tellement triste, on aime les couchers de soleil.
当我特别悲伤的时候，我就想看日落。
C'est une livraison spéciale qui n'a rien de spécial parce que tu n'as aucun pouvoir.
这是“无特别”特选，因为你没有特别天赋。
Les patrons sont très gentils avec les clients.
老板对顾客特别友好。
Celui-là est un modèle de luxe, électronique, programmable, très très pratique.
那个是奢华版的，电子的，可以设定程序，特别特别实用。
Cette glande est particulièrement sensible au stress.
对压力特别感。
Ton professeur n’était pas content du tout !
老师特别不高兴！
Je suis très fort à ce jeu.
我特别擅长玩这个。
On se retrouve ici pour un épisode très spécial.
今天这集视频非常特别。
C'est pour ça que je fais très attention à mes dosages.
所以我特别小心配比。
Il n'y a pas de raison particulière. »
没有特别的理由。”
Et il fait très agréable en été chez nous.
夏天的时候这里特别欢乐。
Il s'agit d'une mesure exceptionnelle limitée à cette période exceptionnelle.
这是特殊时期的特别举措。
Elle a un style aussi un petit peu particulier.
她的风格也有点特别。
C'est très très très beau ce que vous venez de dire.
特别特别美好就像你刚说的。
Surtout après une visite de Madame Desport !
特别是在Desport夫人来过之后。
Oui, mais cette année, il fait vraiment très chaud.
是的，但今年特别热。
Une émission spéciale sur le réchauffement climatique.
有气候变暖的特别节目。
Vous cherchez quelque chose en particulier ?
您在特别寻找哪些产品吗？
Et oui, c'est un sujet un peu spécifique, un peu spécial.
是的，这个话题有点特别。
Alors ça met beaucoup d'ambiance, hein, c'est animé !
这样氛围特别棒，非常热闹！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
感到特别荣幸。
，
必须
他
。
对压力
感。
）第一册
