Nous réaffirmons également l'importance de l'initiative du Prince héritier Abdallah.

我们也重申阿卜倡议的重要性。

Prononcé au nom de Sa Majesté par S. A. R. le Prince Moulay Rachid.

由穆莱·希德殿下代表国陛下宣读。

À cet égard, la Norvège se félicite de l'initiative de paix du Prince héritier Abdallah.

这方面，挪威欢迎阿卜的和平倡议。

Ma délégation exhorte le Conseil de sécurité à commencer avec l'initiative lancée par le Prince.

我国代表团敦促安全理事会首先执行发起的倡议。

Son Altesse Sérénissime le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco, fait une déclaration.

摩纳哥公国艾伯特子殿下发了言。

S. A. S le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco est escorté de la tribune.

摩纳哥公国艾伯特子在陪同下走下讲台。

S. A. R. le Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Prince héritier du Brunéi Darussalam, est escorté à la tribune.

文莱达鲁萨兰国吉·阿尔穆塔迪·比亲殿下在陪同下走上讲台。

S. A. R. le Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Prince héritier du Brunéi Darussalam, est escorté de la tribune.

文莱达鲁萨兰国吉·阿尔穆塔迪·比亲殿下在陪同下走下讲台。

L'Assemblée générale entend une allocution de S.A.R. le Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Prince héritier du Brunéi Darussalam.

大会听取文莱达鲁萨兰国吉·阿尔穆塔迪·比殿下的讲话。

En conséquence, et je cite Uri Avneri, « le Prince héritier Abdullah n'est plus un vrai sioniste ».

所以，我用尤里·阿夫内里的话说，“阿卜不再是一位真正的犹太复国主义者”。

C'est pourquoi l'initiative du Prince héritier et du Vice-Premier Ministre a reçu un accueil favorable et un appui mondial.

因此和副首相的倡议在全世界得到欢迎和支持。

S. A. S. le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

摩纳哥大公国艾伯特殿下在陪同下离开大会堂。

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale entendra maintenant S. A. le Prince héréditaire Albert de Monaco.

主席（以英语发言）：大会现在将听取摩纳哥公国尊贵的艾伯特的发言。

M. le Roi, alors Prince héritier, a fait une tournée dans les 13 districts restants pour présider aux consultations.

第四任国到访7个地区，国陛下(当时的)到访其余的13个地区主持咨询活动。

Le Comité a vu une présentation technique vidéo par l'observateur du Prix international Prince Sultan Bin Abdulaziz sur l'eau.

委员会观看了苏尔坦·本·阿卜勒—阿齐兹国际水奖机构观察员的技术性视频专题介绍。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Prince héréditaire de la Principauté de Monaco de sa déclaration.

主席（以英语发言）：我感谢摩纳哥公所作的发言。

La Belgique sera représentée par le prince héritier Philippe, fils du roi Albert, qui assurera une « présence protocolaire ».

比利时将由菲利普亲的儿子阿尔贝国出席，这将确保“ 议定书” 。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Prince héritier du Brunéi Darussalam.

代理主席(以英语发言)：大会现在将听取文莱达鲁萨兰国的讲话。

Le Comité a assisté à une présentation technique vidéo par l'observateur du Prix international Prince Sultan Bin Abdulaziz sur l'eau.

委员会观看了苏尔坦·本·阿卜勒—阿齐兹国际水奖机构观察员的技术性视频专题介绍。

Il a également souligné que des excuses de l'Iraq devraient inclure des renseignements sur le sort des citoyens koweïtiens portés disparus.

还强调，伊克在道歉的同时还必须说明失踪的科威特国民的下落。