Le fonctionnement devrait en être analogue à celui du Conseil de sécurité.

经社事会应向安全事会那样开展活动。

Le Conseil international des femmes est également membre du Conseil de la Conférence des ONG.

国际妇女事会还是非政府组织会议事会。

Le Conseil institue un Conseil exécutif qui l'aide dans ses travaux.

事会应设立一个执行局，协助事会开展工作。

Le Conseil sera saisi d'une liste actualisée des membres de la CNUCED et du Conseil.

事会将收到贸会议和事会的最新名单。

Le Forum fait rapport au Conseil et, par l'intermédiaire de celui-ci, à l'Assemblée générale.

论坛向事会汇报，并通事会向大会汇报。

Le Président du Conseil d'administration a souscrit à cette recommandation, pour le compte du Bureau.

事会主席当时以事会主席团的名义对此项建议示赞同。

En outre, le Président du Conseil s'adresse régulièrement aux organes subsidiaires du Conseil.

经社事会主席还把向事会附属机讲话列为一项惯例。

Le Comité fait directement rapport au Conseil (art. 82 du Règlement intérieur du Conseil).

委会直接向事会提出报告(事会议事规则第82条)。

Le Conseil n'applique pas l'article 20 du règlement intérieur du Conseil économique et social.

经社事会放弃经济及社会事会议事规则第20条的规定。

L'élargissement et la réforme du Conseil de sécurité doivent faire partie intégrante d'un ensemble commun.

增加安全事会席位和改革安全事会必须是一项共同计划的一部分。

Le Conseil Affaires générales soumettra un rapport d'ensemble sur ces sujets au prochain Conseil européen.

一般事务事会将就这些问题向欧洲事会下届会议提交一份全面报告。

Ce comité supervise également le projet de planification unifiée des ressources.

国际公共部门会计准则项目事会也是一号企业资源规划项目的事会。

La réforme du Conseil de sécurité est impérative.

安全事会的改革势在必行。

Le Directeur de l'Institut exerce les fonctions de secrétaire du Conseil.

本所所长担任事会秘书。

Son organe directeur est le Conseil des ambassadeurs.

该组织的高级决策机是经合组织大使事会，有权商定事会法案。

La Commission fait directement rapport au Conseil (résolution 1818 (LV) du Conseil, par.

委会直接向事会报告(事会第1818(LV)号决议第12段)。

Le Directeur régional a participé à toutes les réunions ordinaires du Conseil.

区域主任参加了该事会的所有常会，总干事则参加了最近举行的事会会议。

En effet, le Conseil de sécurité n'est pas un organe législatif.

安全事会不是立法机。

Le Conseil de sécurité demeure saisi de la question.

安全事会将继续处此案。

Ce dernier point revêt une importance particulière pour le Conseil.

事会特别应重视最后一点。