Ces principes sont également chéris au sein de la Confédération suisse.
这些原则也是瑞士联邦的核心。
Il stipule que seront applicables dans la Principauté de Liechtenstein les dispositions de l'ensemble de la législation douanière suisse, ainsi que les dispositions de la législation fédérale suisse pertinentes pour l'application de l'union douanière.
《海关条约》条款规定,瑞士所有海关立法在列支敦士登境内都适用,与执行海关同盟相关的瑞士联邦法条款亦是如此。
En raison des responsabilités dont ils sont investis dans le cadre de la Confédération suisse (assistance sociale, mesures de coercition, exécution des expulsions), les cantons appuient souvent la ligne plus restrictive adoptée par le nouveau Ministre.
由于其在瑞士联邦中所承担的责任(社会援助、胁迫性措施、执行驱逐令),各州往往都支持部长采取的限制性更强的方针。
Enfin, son rôle de chef d'État, assumé par l'ensemble du collège, en fait le représentant de la Suisse à l'étranger et le gardien des intérêts de la Confédération; c'est également lui qui ratifie les traités internationaux approuvés par les chambres fédérales.
联邦委员会国家元首的职能,使其在国代表瑞士并捍卫瑞士联邦的利益;它还批准由联邦议会通过的国际条约。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Vous dirigez à l'école polytechnique fédérale de Lausanne le laboratoire d'algorithmes et de systèmes d'apprentissage, vous avez travaillé dans l'intelligence artificielle à l'université de Californie du Sud, à Édimbourg aussi.
你在洛桑的士联邦理工学院(Swiss Federal Institute of Technology)管理算法和学习系统实验室,并在爱丁堡的南加州大学(University of Southern California)从事人工智能工作。