Il est centré sur l'utilisateur, avec un design pensé pour lui simplifier la vie.

它是以用户为中心的，其设计便利了用户的生活。

Pour la première fois, c'est le téléphone qui s'adapte à l'utilisateur et non l'inverse.

是第一次，手机适应用户需求，而不是用户去适应手机。

Cela permet également aux utilisateurs d'économiser de l'argent.

可以帮助用户省钱。

Fin août, j'avais déjà 100 000 abonnés, et en décembre, j'en avais déjà un million.

到8月底，我有10万个用户，到12月我有一百万个订阅用户。

En moyenne, les utilisateurs d'iGraal récupèrent 120 euros par an.

iGraal用户平均每年可以收回120欧。

Par conséquent, faut quand même penser aux usagers.

此，仍然需要考虑用户的感受。

Cet abonné a changé de numéro et ne désire pas communiquer le nouveau.

此用户已更换号码并且不希望透露新的联络信息。

Xavier est un des usagers réguliers à en faire l'amère expérience.

Xavier是种验的日常用户之一。

Ils permettent de comprendre les besoins des clients ou des utilisateurs.

它们被用来了解客户或用户的需求。

Pourquoi Facebook est-il interdit aux moins de 13 ans ?

为什么13岁以下的用户不能使用脸书？

Et ce livre de compte, l'ensemble des utilisateurs de bitcoin le possède.

本帐簿，所有比特币用户都拥有它。

Le nombre d'abonnés aux téléphones portables explose.

移动电话用户的数量正在爆炸性增长。

Vraiment on se focus sur l'apprentissage !

真的，个平台的用户都专注于学习！

Twitter a de centaines de millions d'utilisateurs dans le monde.

推特在全球拥有数亿用户。

Ces deux ordinateurs étaient incroyables mais c'était toujours pour un public assez restreint.

尽管两款电脑非常出色，但它们的用户群仍然相对有限。

En réalité, ils varient beaucoup d'un usager à l'autre, et ce, pour plusieurs raisons.

实际上，由于一些原，票价用户而异。

Grâce à son nombre d'utilisateurs, le réseau social dispose d'un outil d'influence considérable sur les utilisateurs occidentaux.

由于其用户数量，该社交网络对西方用户具有相当大的影响力。

A l'échelle de l'habitat, il y a d'autres applications pour la recherche qu'on a faite.

对于用户来说，我们所做的研究还有其他应用。

Si vous êtes nouveau sur la chaîne, bienvenue, je suis Elsa.

如果您是新来的用户，欢迎，我是Elsa。

Nous sommes résolument du côté des utilisateurs.

我们坚决支持用户。