L'inscription sur carapace de tortue est les premiers caractères chinois.

甲骨文是最早的汉字。

L'écriture sur carapace de tortue est une écriture très ancienne.

甲骨文是种很古老的文字。

Son père, passionné de linguistique fait des recherches sur les "Jiaguwen", caractères chinois inscrits sur des ossements.

她语言学的父亲直从事着对甲骨文的研究，这是中国刻在龟甲和兽骨上的种文字。

Les principaux vendeurs de systèmes de planification des ressources sur le marché sont Oracle, PeopleSoft et SAP, tous présents dans le système des Nations Unies.

市场上主要的业资源规划系统卖方是甲骨文公司、仁科(PeopleSoft)公司 和德国SAP公司，这三家公司在联合国大家庭中都存在。

De grandes entreprises comme Apple, Cisco, Federal Express, Intel, Oracle, Staples et beaucoup d'autres ont reçu un appui financier sous la forme de capital-risque à leurs débuts.

出的公司，如苹果公司、西斯科公司、联邦快递公司、英特尔公司、甲骨文公司和斯特普尔斯公司，以及其他许多公司在成长初期都曾获得风险筹资。

Le modèle de partenariat fait intervenir cinq consortiums dirigés par Advanced Micro Devices (AMD), Cisco, HP, Microsoft et Oracle et comprennent plus de 50 entreprises privées qui financent le projet Demo.

伙伴关系模式涉及由先进微件公司、思科、惠普、微软、甲骨文牵头的5个业集团，由50多个私营部门公司参加，它们为展示项目提供资金。