5 - L'homéopathie pour se protéger cet hiver.
冬季顺势疗法能进行自我保护。
Il a pu profiter le nouveau traitement pour sa maladie.
他用上了病的最新疗法。
Ce traîtement n'a fait qu'exacerber la douleur.
疗法反而使疼痛加剧了。
Cette cure lui a rendu la santé.
疗法使他恢复了健康。
Il n'y a pas de traitement susceptible de prévenir la maladie d'Alzheimer.
现在还没有预防阿兹海默症的疗法。
Près de 4 millions de personnes sont nées depuis grâce à la fécondation in vitro.
多亏了试管婴儿疗法，近乎400万人由此而诞生。
Nous comptons interdire l'utilisation des monothérapies dès que l'approvisionnement en artéméther-luméfantrine se sera stabilisé.
一旦青蒿素类疗法药物供应稳定，我打算禁止单一疗法的使用。
À l'heure actuelle, les nouveaux ACT coûtent 10 fois plus cher que les monothérapies traditionnelles.
目前，新的蒿综合疗法的费用是常规单一疗法的十倍以上。
Les méthodes utilisées sont la prise de médicaments, la psychothérapie et la réinsertion sociale.
医院采取的住院治疗包括药物综合治疗、心理疗法、辅助疗法及社会复健。
À ce jour, on compte 32 acupuncteurs et 4 homéopathes au Moldova.
目前，在全的医疗机构中，有32位针炙疗法专家和4位顺势疗法专家。
Le passage à l'artéméther-luméfantrine n'est pas sans conséquence.
改用青篙素类综合疗法带来一些后果。
Il est donc indispensable que nous mettions au point de nouveaux traitements.
研究新的疗法因而极其重要。
La radiothérapie est largement utilisée pour combattre le cancer.
放射性疗法被广泛用于治疗癌症。
La luminothérapie est le traitement utilisé contre troubles de l’humeur saisonniers. En quoi cela consiste-t-il exactement?
光疗法被使用，它究竟是什么？
Il s'agit ici d'une des ambivalences de la thérapie génique.
里涉及到基因疗法的一双重性。
Les résultats de ce traitement de choc sont mitigés.
经济休克疗法所产生的结果参差不齐。
En ce qui concerne le paludisme, un traitement plus efficace est proposé sur le marché.
对疟疾采用了更有效的药物治疗法。
L'un des sept centres susmentionnés suit les préceptes de la médecine traditionnelle chinoise.
卫生中心之一还提供传统中医替代疗法。
Nous avons également lancé un programme de thérapie antirétrovirale.
我还为抗逆转录病毒疗法制定一个方案。
La Pologne compte 14 centres nationaux de soins pour le traitement antisida.
波兰有14个艾滋病疗法家参考资料中心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous savez, c'est une sorte de thérapie de flasher !
你知道，这有点像一种闪光法！
Il y a l'odeur aussi de cette cure que j'adore.
我喜欢这种法味道。
On peut faire aussi la gemmothérapie.
我们也可以做宝石法。
Pourtant il existe des remèdes naturels pour lutter efficacement contre les coups de fatigue.
但是，有自然法可以有效抵抗疲劳。
Et cette technique, c'est le cœur de la thérapie comportementale, c'est l'exposition.
这种技术是行为法核心，那就是展览。
Ah bah dans ce cas, faut voir notre homéopathe.
这样话，可以去看顺势法医生。
En gemmothérapie c'est pareil, mêmes usages.
顺势法中也是一样，同样用途。
Ces thérapies sont pour la plupart assez limitées.
这些法大部分都非常有限。
Elles ont mené à une baisse très nette du nombre de décès.
该法大大减少了艾滋病人死亡率。
Je veux pas être une dessinatrice, je veux être une " art thérapeute" .
我不想当素描画家，我想当一名艺术法医生。
Et c'est ça qui est récupéré au tout début du printemps, en gemmothérapie.
宝石法中，初春万物复苏时采摘。
Sinon vous pouvez le trouver en herboristerie ou en boutique bio.
否则你们可以去草药店或者绿色食品商店做宝石法。
L'empereur Hadrien offre par exemple une cure thermale à son cheval de chasse, Samis.
哈德良大帝曾为他狩猎马萨米斯提供了温泉法。
Les trithérapies, qui associent plusieurs médicaments, représentent pour l’instant le traitement le plus efficace.
鸡尾酒法结合多种不同药物，是目前效最佳治方法。
En naturopathie, on dit que dans tout problème il faut aller à la cause.
自然法中，我们常说要找到问题根本原因。
L’utilisation de certains remèdes, comme le spray nasal, ne fera qu’empirer les choses.
使用某些法，例如喷鼻剂只会使情况变得更糟。
L'autre option, c'est le finastéride, un traitement hormonal qui a pour but d'inhiber la production de DHT.
另一种选择是非那雄胺，这是一种旨抑制 DHT生激素法。
Non, en fait tout simplement en phytothérapie on l'utilise pour la peau.
不，事实上所有简单植物法都是用于皮肤。
Et pour faire sa gemmothérapie, c'est assez simple, on le fait sur place.
做宝石法很简单，我们当场就可以做。
C'est assez cher la gemmothérapie, c'est pour ça que je dis ça.
宝石法很贵，因此我才这么说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
病的最新
打算禁止单一
的医疗机构中，有32位针炙
法
这种
顺势
