C'est un symptôme fréquent dans cette maladie.
这是这种疾病中常见的症状。
Les symptômes de la grippe sont assez caractéristiques.
流感的症状是相当典型的。
Il est en train d'étudier les manifestations cliniques de cette maladie .
他正在研究这种病的临床症状。
Sommeil agité, fièvre et stress sont connus pour être les déclencheurs de ces terreurs nocturnes.
该症状常见的诱因是睡眠不稳，发烧，压力。
Pourriez-vous me décrire en détail le symptôme?
您能给详细描述一下您的症状吗？
L'étude porte principalement sur un symptôme baptisé "toux du World Trade Center", longtemps mal compris.
研究主要关注“世贸咳嗽症”这一症状，长久来都被误解。
Il se manifeste notamment par une anémie après la contamination .
在感染后尤其了贫症状。
J'ai tous les syndromes.....quand la Maladie de Mai me quitte ?
有上的全部症状..........这个五月病何时才痊愈?
Ce sont les manifestations cliniques d'une maladie.
一种疾病的临床症状。
Tant les enfants que les adolescents montrent des signes de grande vulnérabilité sociale.
儿童和青少年社会严重薄弱的症状。
Ces dysfonctionnements sont en fait symptomatiques de problèmes systémiques profondément ancrés.
相反，这些问题乃是深刻系统性问题的症状。
D'après certaines sources, 90 % des enfants présentent des symptômes de stress post-traumatique.
有消息称，遭受创伤的儿童中有90%精神紧张症状。
Toutefois, nous devons continuer à traiter les symptômes même pendant que nous soignons la maladie.
但是，当们努力治病时，也必须继续处理各种症状。
Les symptômes sévères constatés chez elle seraient courants chez les personnes soumises à l'isolement cellulaire.
据说，她所经历的严重症状在遭受单独监禁的人群屡见不鲜。
Le traitement des symptômes d'une affection plus grave ne constitue pas une réaction appropriée.
治疗一种重病的面症状并不是一种适当的反应。
Il faut traiter, à la fois, ce symptôme dramatique et l'ensemble de ses causes profondes.
们看到了剧烈的症状，们也知道一系列的根本原因，们需要既治标也治本。
Il serait trop simpliste de ne s'attaquer qu'aux symptômes ou à leurs manifestations répugnantes.
只是集中于其症状或其丑恶的，将过于简单。
Les symptômes en sont les tensions militaires qui sont apparues en Europe de l'Est.
这种变冷的症状是东欧了军事紧张局面。
De même, le diagnostic psychiatrique des troubles post-traumatiques ne dépend pas de signes objectifs mesurables.
同样，创伤后精神紧张症这一精神诊断并不取决于可测量的客观症状。
Or, ces certificats ne mentionnaient aucun symptôme de sévices ou de torture qu'aurait subis l'auteur.
但这些证明没有提及提交人受虐待或酷刑的任何症状。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ouais, une amnésie partielle, euh… c’est l’un des symptômes en tout cas.
嗯，部分记忆的缺失，呃...总，这就是一。
Et les symptômes, c’est euh… amnésie… euh… ?
那呢，就是...呃...失去记忆...呃...？
Elle comprit toutes les apparences singulières de sa maladie.
她明白了德·莱纳夫人的种种离奇的。
Avez-vous remarqué les symptômes du mal auquel madame de Saint-Méran a succombé ?
“您有没有注意到将圣·梅朗夫人致死的那种病发作时的？”
Mon brave Conseil, pris des mêmes symptômes, souffrant des mêmes souffrances, ne me quittait plus.
我老实的康塞尔也出现了同样的，忍受着同样的痛苦。
Leur affaiblissement était extrême. Harbert et Nab commencèrent à donner quelques signes de délire.
他们的身体都十分软弱。赫伯特纳布已经显出精神错乱的来了。
Les premiers symptômes ne tardèrent pas à se manifester.
初期很快就出现了。
Témoin symptomatique du climat de tolérance, le Journal du Jeudi .
宽容气候的见证者，《周四日报》。
Je ne me sens pas bien, docteur. j'ai des symptômes bizarres. d'abord, j'ai mal à la gorge.
我太好，医生。我有些奇怪的。首先，我喉咙痛。
Jean : Ca... Excusez moi... C'est quoi les symptômes des maladies vénériennes?
这...打扰一下...那性病的是什么？
Je vais vous expliquer mes symptômes. je ne me sens pas bien, et j'ai mal, là et là.
我您解释我的。我舒服，我这儿疼，那儿也疼。
Quand Gervaise remonta chez elle, elle trouva Coupeau assis au bord du lit, dans l’hébétement d’une de ses crises.
当热尔维丝重新登上楼梯回到家中时，看见古波正呆呆地坐在床沿上，这是他的病情发作的一。
Un patient de retour de Guinée présente des symptômes de forte fièvre.
一名从几内亚返回的患者出现高烧。
Pourtant les symptômes seraient apparus 4 jours après son arrivée sur le sol américain.
然而在他抵达美国土地4天后出现。
Et toi, t'en as tous les symptômes.
而且你，你完全符合所有的。
Se réconforte Chloé, victime de délire après la naissance de son fils.
舒洛安慰自己，她在儿子出生后出现了妄想。
Par exemple, Emmanuel, les manifestations hystériques sont assez rares chez les garçons.
例如，埃马纽埃尔，癔病在男孩中相当罕见。
Parce que pareil, elle avait les mêmes symptômes, entre guillemets, elle avait mal.
因为类似的原因，她也有同样的，用引号来说，就是她会到疼痛。
Par exemple, certains symptômes sont connus de Chinois.
例如，某些中国人是知道的。
On parle désormais tout le temps de confinements, clusters asymptomatiques.
现在大家都在谈论封控无染者集群。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
详细描述一下您的
了贫
上的全部
，这就是
纳布已经显出精神错乱的
太好，医生。我有些奇怪的
到疼痛。
无
