1.Cette substance a donc également fait l'objet d'une « condensation froide », mais dans l'océan Pacifique et dans la mer de Béring, avant l'océan Arctique.

1.因此，乙型六氯环己烷同“冷凝”，但是在太平洋和冰洋的白令海上游。

2.Plusieurs accords bilatéraux relatifs à des questions environnementales intéressant les peuples autochtones vivant selon leurs traditions dans la zone du détroit de Béring, ont été signés entre la Fédération de Russie et les États-Unis.

2.俄罗斯联邦和美国签署了几项双边协定，涉及在白令海峡地区以传统方式活的土著民族所关的环境事项。

3.On pense qu'il est transporté jusqu'en Arctique par les courants marins passant par le détroit de Béring après avoir été déposé par les précipitations ou transféré à partir de l'atmosphère dans les eaux de l'océan Pacifique septentrional.

3.有迹象表明，乙型六氯环己烷在经过湿沉降和再分配进入太平洋后，再通过那些经过白令海峡的洋流进入极。

4.Cette coopération avait notamment consisté en une participation à de grands projets de recherche dans l'Arctique tels que la Scientific Ice Expedition des États-Unis (SCICEX), la Carte bathymétrique internationale de l'océan Arctique (IBACAO), Océan Arctique 2001 et Beringia 2005.

4.这种合作包括参与极研究项目，例如冰上科学考察（SCICEX）、冰洋国际等深线图(IBCAO)、冰洋2001和白令海峡2005。

5.Un autre instrument réglementaire, la Convention de 1994 sur la conservation et la gestion des stocks de colin Pollachius, a été omis de cette recension du fait que les stocks relevant de sa compétence sont trop limités pour être exploités commercialement.

5.本报告没有提到的一项管制文书是《中白令海峡鳕资源养护与管理公约》，因为该公约涉及的鱼类种群还没有达到允许商业性捕捞的水平。