Il n'a plus que la peau sur les os ! Empêche ton chat de le martyriser !

“它已经皮包骨！别让那只猫靠近它！”

Lorsqu’on le sortit enfin, après l’avoir habitué aux lampes et nourri un peu, Étienne apparut décharné, les cheveux tout blancs ; et on s’écartait, on frémissait devant ce vieillard.

人们让艾蒂安习惯一会灯光，并给吃点东西，最后把抬出来。当人们看到发雪白、瘦得皮包骨的出现时，都吓得躲开这个“老儿”，打战。

Harry, qui ne l'avait pas vu depuis longtemps, trouva que le rat, autrefois si dodu, était devenu squelettique. Il avait aussi perdu beaucoup de poils et sa peau était à nu par endroits.

自从哈利看到它从罗恩衣袋里出来到此刻已经有一些时候，看到以前那么肥胖的斑斑现在瘦得只剩皮包骨，感到惊讶而不快；斑斑的毛似乎也在一块块地脱落。