Nous sommes d'ailleurs en train de développer un logiciel dans ce sens.

相应的软件也在开发中。

On écoute bien le déterminant qui l'accompagne.

我们可以听到它相应的限定修饰词。

La question était seulement de savoir quelles mesures il convenait de prendre.

现在的问题只讨论该采取什么相应的措施。

– Êtes-vous disposé à en prendre le risque ?

“你们准备好承担相应的后果了吗？”

L’agence de presse a donc corrigé ses dépêches en fonction.

该通讯社对其报道进行了相应的修正。

Donc le premier exercice, ça va être à toi de trouver la question.

所以第一个，根据相应的回答提问。

La maîtresse introduit le son « o » avec la cursive correspondante.

老师用相应的花入“o”这个音。

Il doit être puni en conséquence.»

因此，他要受到相应的惩罚。”

Les mots plus grossiers applicables à sa position s’y voyaient à chaque ligne.

与他的处境相应的那种最粗俗的词语随处可见。

J'ai mis mon jeton dans la fente et j'ai formé le numéro de mon correspondant.

我投了一枚在插槽中，形成了我相应的号码。

C'est que maintenant, vous allez devoir remettre chaque couverture sur les livres correspondants.

现在你必须把每本书的封面都贴回相应的书上。

Donc plus les consommateurs pousseront dans cette direction, plus l'offre devra répondre.

因此，消费者越倾向于这个方向，供应方面就需要做出相应的回应。

Puisque c’est ton visage ou ton corps qui sont représentés, tu as un droit dessus.

因为你的脸或身出现在了照片或视频中，你对此就有相应的权利。

Voilà pourquoi aucune perturbation liée à ces rayonnements n'était visible à la surface du soleil.

所以在太阳表面观察不到任何相应的扰动。

Or, aucune activité correspondante n'apparaissait à la surface du soleil.

如果太阳没有相应的扰动。

Eh bien ici, la carte, ça va être l'examen ou le résultat de l'examen que tu auras passé.

这里的地图考试或者相应的考试成绩。

Il y a des équivalents au Japon, au Vietnam et en Chine.

在日本、越南和中国也有相应的传说。

Pour conjuguer un verbe, tu dois bien vérifier le pronom sujet et accorder avec la personne.

要进行动词变位，要仔细辨别主语，与相应的人称相配合。

Le professionnel doit vous en avoir avisé préalablement à votre achat, sous peine de les assumer.

专业人员必须在您购买前通知您，否则您将承担相应的责任。

Lorsque le chapeau annoncera le nom de votre maison, vous irez prendre place à la table correspondante.

“等帽子宣布了学院，就去坐在相应的桌子旁。”