Le développement social et le développement économique se complètent mutuellement.

社会和经济发展相辅相成。

Ces deux volets doivent s'apporter mutuellement un soutien.

这个方相辅相成。

La culture et le développement se complètent et se renforcent mutuellement.

文化与发展是相辅相成的。

Ces deux voies se complètent et se renforcent mutuellement.

这个轨道是相辅相成的。

Les services publics sont complétés par le secteur des soins de santé privés.

私营与公营医护构相辅相成。

Le désarmement et la non-prolifération doivent se renforcer mutuellement.

裁军与不扩散相辅相成。

Le désarmement et la non-prolifération sont deux aspects qui se renforcent mutuellement.

裁军和不扩散是相辅相成的。

Deux programmes complémentaires sont actuellement mis en œuvre en Afrique de l'Ouest.

正在西非个相辅相成的方案。

Le désarmement régional et le désarmement mondial sont complémentaires.

区域和世界裁军是相辅相成的。

Nous croyons que la paix et la justice vont de pair.

我们认为，和平与正义相辅相成。

Ces efforts se complètent l'un l'autre et font avancer la cause.

这些努力相辅相成，促进这一事业。

Tous ces éléments sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

所有这些要素都是相辅相成的。

En d'autres termes, la paix et le développement se complètent.

换言之，和平与发展彼此相辅相成。

La paix et le développement vont de pair à Bougainville.

布干维尔的和平与发展相辅相成。

Les deux processus sont interdépendants et se renforcent mutuellement.

这个进程相互关联且相辅相成。

Les conventions conclues au niveau des usines demeurent officiellement liées au Code de discipline.

工厂协议同《为守则》相辅相成。

La non-prolifération et le désarmement se renforcent mutuellement.

不扩散和裁军者之间相辅相成。

À notre avis, tous ces efforts se complètent et se renforcent mutuellement.

我们认为，所有这些努力都相辅相成。

Les Philippines appuient d'autres initiatives internationales complémentaires, qui se renforcent mutuellement.

菲律宾支持其他相辅相成的有关国际倡议。

Le développement économique et le développement social vont de pair.

经济发展和社会发展是相辅相成的。