Voici donc 7 façons de savoir si tu as trouvé un véritable ami.

以下有7种方法可以判断你是否找到了真正的朋友。

Pour devenir un véritable ami, il faut se connecter à un niveau profond et particulier.

要想成为真正的朋友，就需要在深层次和特别的层面上建立联系。

Alors qu'en amour, on parle d'amour, entre vrais amis on ne parle pas d'amitié.

在恋爱的时候, 会说到爱情, 但是在真正的朋友之间，需要论友。

Oh ! Je dirais... deux. J'ai beaucoup de bons copains mais de véritables amis, deux seulement.

！有...两个。有很多朋友，但是真正的朋友只有两个。

Tout le monde tombe amoureux d’elle et toi tu lèches la table, ta seule vraie amie.

每个人都爱上了她，你舔着桌子，它是你唯一真正的朋友。

Cependant, nous n'avons pas toujours des amis fidèles en qui nous pouvons vraiment avoir confiance.

然而，并非总是拥有可以真正信任的忠诚朋友。

Jeune fille : J’ai beaucoup de copains, mais de vrais amis, non, j’en ai deux ou trois.

有很多玩伴，但是真正的朋友，，有两个到三个。

Vous êtes des vrais potes quoi.

你是真正的朋友。

Comme quoi tu vois on connait jamais vraiment ses amis.

就像你看到的，你从来就真正了解你的朋友。

Londres est avec Kiev depuis le premier jour, nous avons formé avec vous une véritable coalition d'amis.

伦敦从第一天起就与基辅在一起，与你形成了真正的朋友联盟。

Un véritable ami reconnaît tes besoins et se soucie suffisamment de toi pour prendre du temps pour toi.

真正的朋友会意识到你的需求，足够关心你并为你腾出时间。

Penses-tu avoir trouvé ce véritable ami, et qu'est-ce qui fait de ton ami un véritable ami ?

你觉得你找到了那个真正的朋友吗？是什么让你的朋友成为真正的朋友？

Un véritable ami est quelqu'un qui t'encourage à faire de ton mieux pour que tu puisses atteindre ton véritable potentiel.

真正的朋友会鼓励你尽力而为，以便你发挥真正的潜力。

Mais un véritable ami se mesure au soutien qu'il t'apporte dans les moments de lutte et de difficulté.

但真正的朋友是通过他在你挣扎和遇困时给予你的支持来衡量的。

Tu constateras également que les vrais amis veulent que tu t'acceptes et que tu sois fier de toi.

你还会发现真正的朋友希望你接受自己并为自己感到自豪。

Les vrais amis t'acceptent tel que tu es.

真正的朋友接受真实的你。

Il y a beaucoup de gens très sympathiques, on connait beaucoup de gens, mais oui les vrais amis et la famille, ça manque.

有很多非常友好的人，认识很多人，但是，真正的朋友和家人就很少。

Un véritable ami est un trésor.

真正的朋友是一笔财富。

Vous l'avez compris, chez les habitants de Joliville, il y a ceux pour qui ces bêtes à huit pattes sont de véritables amis.

正如你所看到的， 在乔利维尔的居民中，有些人是这些八足野兽真正的朋友。

Non je vous jure, je ne vous dis pas cela pour vous flatter, vous avez là une vraie amie comme on n’en a pas beaucoup.

起誓，说这话并是为了讨好您，您这位朋友可是可多得的真正的朋友。