Et Jean-Claude Troll s'est bien fait connaître.

让 劳德 托尔却打开度。

Pour se faire connaître, Moncler s'associe à plusieurs expéditions sportives, comme l'ascension du Caracorum en 1954.

为提高度，Moncler参加多次体育探险动，例如1954年攀登卡拉科鲁姆峰。

Réalisés en collaboration avec des femmes artistes, à qui Maria Grazia Chiuri donne de la visibilité.

这些口号是玛利亚 格拉齐亚 基乌里和一些女性艺术家共同合作完成，并且为她们提供度。

Reste finalement la dernière étape : le Président effectue une nouvelle tournée en train pour renforcer encore sa popularité.

最后，还有最后一步：总统进行游行，以进一步加强他的度。

On se souvient un peu plus des Écossais en musique.

苏格兰人在音乐方面的度更高一些。

La popularité du village fait les affaires de cet hôtel.

- 村庄的度使这家酒店意兴隆。

Des notes qui peuvent faire grimper la popularité d'un établissement, mais aussi entacher sa réputation.

评级以提高企业的度，但也会损害其声誉。

Mais sa disparition complète des réseaux sociaux risque de nuire sérieusement à sa visibilité.

但它从社交网络中完全消失能会严重损害其度。

Faute de visibilité, l'entreprise ne peut massivement investir dans d'autres lignes de montage.

由于缺乏度，该公司无法大规模投资其他装配线。

Tu as probablement contribué à donner une visibilité, une voix au Premières Nations!

您能为提高原住民的度和发言权做出贡献！

Une notoriété à laquelle la campagne de pub offensive du groupe Campari, propriétaire de l'Aperol depuis 2003, a certainement contribué.

自 2003 年起，Aperol 就归 Campari 集团所有，其积极的广告宣传无疑有助于提升 Aperol 的度。

De l'autre le championnat d'Espagne s'assure une plus grande visibilité dans un pays où ce sport n'est pas roi.

另一方面，西班牙锦标赛确保在这项运动不是王道的国家中更高的度。

Si la popularité de Kilroy a semblé s'effacer dans les années 1950, son retour périodique dans les décennies suivantes est remarqué.

Kilroy的度在1950年代逐渐减弱，但值得注意的是这个“梗”在随后的几十年中又不断翻红。

Ce qui nous permet de tenir, c'est de faire du volume, donc faire du client, et donc avoir une belle visibilité.

- 让我们坚持下去的是创造数量，从而创造客户， 从而获得良好的度。

Ce genre de vidéos peut coûter cher aux marques, de quelques centaines à quelques dizaines de milliers d'euros, selon la notoriété des influenceurs.

这类视频对品牌来说能很贵，从几百欧元到几万欧元不等， 具体取决于影响者的度。

En se contentant de recycler des recettes éprouvées et en capitalisant abusivement sur la notoriété de ses têtes d'affiche, la comédie française glisse doucement vers l'arrière-garde.

电视台如今只会重复已经验证的成功模式，并且过度依赖其明星演员的度，法国喜剧渐渐地走向落后与守旧。

Au départ nous voulions offrir une visibilité aux artistes qui ne pouvaient pas s'exprimer pour des raisons politiques ou par manque de structures adaptées.

最初，我们希望为那些由于政治原因或缺乏适应性结构而无法表达自己的艺术家提供度。

Facebook, soucieux d'accroître sa popularité surtout auprès des plus jeunes, précise qu'il versera quatre milliards de dollars en argent et le reste en actions.

Facebook急于提高自己的度，尤其是在最年轻的人中，它明确表示将支付四十亿美元的资金，其余的则以股票的形式支付。

Il a une grande reconnaissance au sein de sa communauté d'artistes, mais en revanche lui en tant que peintre chinois du grand public n'est pas très reconnue.

他在艺术家群体中获得很大的认，但另一方面来说，他作为中国画家的度并不高。

De " Batman" aux comédies des frères Cohen, en passant par la trilogie " Ocean" , sa filmographie gonfle au même rythme que sa popularité.

从“蝙蝠侠”到科恩兄弟的喜剧，再到“海洋”三部曲，他的电影作品与他的度一样高。