Mais aussi le bac technologique, après lequel on fait plutôt des études courtes.

还有技术类会，之后，更多是短期学习。

Je te laisse aussi reprendre ta feuille de papier et entourer celui que tu choisis pour le court terme.

现在请再次拿出纸笔，将你选择短期目标圈出来。

Ce sont des proximités stratégiques. Alors, il ne faut pas faire de l'amitié une politique au jour le jour.

我们对世界有相同看法，建立一个多级世界，并尊重文化多样性。我们双方战略方向相近因此不应当让友谊成为一个短期政策。

Première chose que j'ai envie de te dire, ton projet, il peut être à court terme, oui !

第一件事我想告诉你，你项目可以是短期，没错！

Un projet peut être à court et long terme et tu peux même ne pas le savoir au départ.

一个项目可以是短期或期，你甚至可能一开始并不知道。

D'ailleurs, on revient à cet indicateur de charte, le prix au mètre carré ou le court bénéfice, le PE d'une entreprise, Price.

此外， 我们再次回到这个图表指标，每平方米价格或短期利润，企业市盈率， 价格。

De plus, celle-ci réclame une libéralisation immédiate du régime d’octroi de visas de courte-durée aux ressortissants turcs souhaitant se rendre dans les pays européens.

此外，它呼吁立即放宽向希望前往欧洲国家土耳其国民发放短期签证制度。

Cet équilibre entre durée et effort porte en lui une bonne partie des défis du moment, et des scénarios possibles à relativement court terme.

这种在持续时间和努力之间平衡包含了当前大部分挑战，以及短期内可能。

On lit vraiment qu'il y a donc encore plusieurs plateformes qui affichent ces résidences permanentes à des gens qui veulent venir passer un court séjour.

确实发现还有多家平台在向那些只想短期入住客人展示这些永久性住宅。

En absense de ce type d'effort politique, une intervention militaire à court terme y compris l'aide que nous pourrions fournir ne sera pas couronné de succès.

在缺乏这种政治努力况下，短期军事干预包括我们可能提供援助都不会取得成功。

Alors, c'est très clair qu'il y a différentes manières d'envisager le court terme et le long terme, et que Elon Musk est effectivement une personnalité controversée, comme tu le dis.

因此，很显然，对于短期和期发展，人们有着不同看法，而正如你所说，埃隆·马斯克确实是一位颇具争议人物。

Donc, il y a des dizaines, écrit la presse, voire des centaines de logements à louer à court terme à Montréal, qui affichent toujours un numéro d'enregistrement, qui est inexistant ou qui est échu.

因此， 据媒体报道，蒙特利尔有数十甚至百个短期出租房源，这些房源仍然显示一个注册号码，但该号码要么不存在， 要么已经过期。

La marque britannique s'est positionnée sur des clubs français avec une histoire mais pas forcément des résultats à court terme, Le Havre, Reims, Guingamp ou Lorient, loin des grands clubs dragués par Adidas ou Nike.

这家英国品牌选择与一些拥有悠久历史但短期成绩未必突出法国俱乐部合作，如勒阿弗尔、兰斯、甘冈或洛里昂，而非像阿迪达斯或耐克那样追逐顶级豪门。