Le gouverneur accusait la société pétrolière nationale d'avoir détourné 20 milliards de dollars.

州长指责国家石油公司挪用了200亿美元。

À noter toutefois que 8 pays importateurs de pétrole iranien sont provisoirement exclus de ces sanctions.

然而，应该指出，8进口伊朗石油国家暂时被排除在这些制裁之外。

La justice brésilienne le soupçonne de corruption dans le scandale Petrobras.

ZK：巴西司法部门怀疑他在巴西国家石油公司中腐。

Celle -ci enquête sur ses liens supposés avec le scandale de corruption Petrobras.

它正在调查其与巴西国家石油公司腐联系。

Au Brésil, l'ancien président Lula mis en cause à son tour dans un scandale de corruption, le scandale Pétrobras.

基督邮报：在巴西，前总统卢拉反过来又卷入了腐，即巴西国家石油公司。

Je crois que toutes ces femmes dans les pays orientaux et huile et parfumé et pilet c'est une orientale.

我相信，所有这些妇女在东方国家和石油和香水和堆放它一东方。

Selon les autorités il serait impliqué dans le scandale de corruption Petrobras.

据当局称，他参与了巴西国家石油公司腐。

Par ailleurs, les pertes de la compagnie nationale de pétrole ont atteint plus de 17 milliards de dollars en Syrie.

此外，这家国家石油公司在叙利亚损失超过170亿美元。

SB : La guerre en Ukraine et le pétrole russe dont tous les pays occidentaux tentent de se passer.

SB：乌克兰战争和俄罗斯石油，所有西方国家都在努力避免。

Au Brésil, les syndicats du secteur routier font part de leur satisfaction au lendemain de la démission du Président de Petrobras.

在巴西，公路部门工会对巴西国家石油公司总裁辞职表示满意。

Ces propos font suite à la décision des pays de l'Opep, l'Organisation des pays exportateurs de pétrole, de réduire leur production.

这些言论遵循欧佩克国家、石油输出国组织、减产决定。

Son nom était déjà parmi ceux des 35 parlementaires soupçonnés d'avoir reçu de l'argent d'entrepreneurs en échange de contrats avec Petrobras.

他名字已经涉嫌从承包商那里收到钱以换取与巴西国家石油公司签订合同35名议员之一。

Et surtout, le géant d’Amérique latine traverse une crise politique attisée par le scandale de corruption Petrobras.

最重要，这家拉丁美洲巨头正在经历一场由巴西国家石油公司腐引发政治危机。

Pour remplacer le pétrole, dont les gisements commencent à s’épuiser, les gouvernements de certains pays ont décidé de faire appel à l’énergie nucléaire.

为了代替矿层已开始枯竭石油，一些国家政府已决定求助于核能。

L’ancien président est visé par une enquête pour corruption et blanchiment d’argent dans le cadre du scandale Pétrobras.

这位前总统因与巴西国家石油公司有关腐和洗钱而受到调查。

Au Brésil, il y aura bien un procès pour juger l'ancien président ; Lula Da Silva étant soupçonné de corruption dans l'affaire Petrobras.

在巴西，将进行审判，审判前总统;卢拉·达席尔瓦涉嫌在巴西国家石油公司案中腐。

Il équivaut à celui de Premier ministre. Lula obtient ainsi l'immunité diplomatique alors que la justice le soupçonne d'être impliqué dans le scandale Petrobras.

他相当于总理。卢拉因此获得了外交豁免权，而法院则怀疑他卷入了巴西国家石油公司。

C’est une banale affaire de blanchiment d’argent dans une station-service de sa ville de Curitiba qui est à l'origine de son enquête sur le scandale Petrobras.

这一起平庸洗钱案件，发生在他所在库里提巴市一加油站，这他对巴西国家石油公司进行调查起源。

L'ancien président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva a été interrogé ce vendredi pendant trois heures par la police dans le cadre de l’enquête sur le scandale Pétrobras.

巴西前总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦周五被警方审讯了三小时，作为对巴西国家石油公司调查一部分。

Ces tours accueillent le Suria KLCC, un centre commercial ultramoderne, un centre de conférence, une salle de concert exceptionnelle et des milliers de bureaux du géant pétrolier national Petronas.

双塔中设有阳光广场，一座最具现代感购物中心，一会议中心，一间极好音乐厅和数千马来西亚国家石油公司办公室。