Le commerce entre les Etats-Unis et l'Asie est menacé par une grève des dockers américains.

美国和亚洲之间的贸易受到美国人罢的威胁。

Quel beau conte de fées, dit-il, que la plus humble des vies, celle d'un docker londonien, d'une piqueuse de bottines!

多么美丽的童话， 他说，伦敦人、鞋匠最卑微的生活！

Enfin, les chauffeurs routiers comptent se mobiliser pour afficher leur soutien aux personnels des dépôts de carburant, tout comme les dockers.

最后，卡车司机打算动员起来支持油库作人员，就像人一样。

Dans les ports, en revanche, l'opération des dockers s'est intensifiée, avec des blocages de ferries, comme ici, à Marseille, ce matin.

- 另一方面，在港口，人的作业已经加强，渡轮被堵塞，就像今天早上在马赛的这里一样。