3 Le quorum sera arrêté lorsque le nombre des membres du Comité aura été fixé.

这一数将在数确定以后确定。

La loi détermine également la manière de rechercher et d'établir la paternité.

“法律还应确定如何调查和确定亲子关系。”

D'autres études sont en cours afin d'établir l'incertitude de ces résultats.

正在开展进一步工作以确定这些结果内的不确定性。

Ces organes de liaison ont déterminé le montant demandé et le montant à allouer.

这些协调中心确定家办事处所要求的金额，并确定将要分的金额。

Il reste encore à identifier les pays participants.

与家仍然有待于确定。

On ne sait pas avec certitude si les enfants sont touchés.

儿童是否受到影响无法确定。

Rien ne garantit que ce soutien ait cessé.

无法确定这种支助已经停止。

Le montant de ces cotisations est fixé dans des conventions collectives.

数额由集体谈判协议确定。

La répartition du vote ne peut être déterminée qu'au niveau du district.

投票情况只能在县级确定。

La consolidation de la paix est une entreprise incertaine.

巩固和平是不确定的事业。

Les États Membres établissent les mandats et fournissent les ressources.

确定任务和提供资源。

Il reste à mettre au point la législation sur la protection des témoins.

需要最后确定保护证的立法。

Cette contribution est proportionnelle à la superficie du terrain concerné.

贡献根据土地面积按比例确定。

Formulation de recommandations en vue d'apporter des améliorations.

最后确定旨在改进的各项建议。

La probabilité d'une défaillance a été déterminée pour chaque satellite.

为每个卫星确定了失效概率。

Établissement et mise au point des projets d'observation finale.

起草和最后确定结论意见草案。

Il a pour ce faire établi trois séries de mesures.

为此，小组确定了三组步骤。

Les dossiers de ratification sont en voie de finalisation.

正在最后确定有关批准的卷宗。

Les lieux précis seront déterminés au cours de la mission.

具体地点将在评估时确定。

Nous avons mis au point un plan d'action détaillé à l'échelle mondiale.

我们确定了一套全球行动蓝图。