有奖纠错
| 划词

Plusieurs opérateurs surveillent la trajectoire d'objets catalogués se trouvant à proximité de leurs engins spatiaux de façon à réduire les risques de collisions de haute intensité, qui augmenteraient encore le nombre de débris.

一些航天器运营商对目录中登记近距离飞越其航天器情况进行监测,以减少发生高强度碰撞,这种碰撞会进一步恶化碎片环境。

评价该例句:好评差评指正

Les analystes estiment qu'en raison de cet essai, la probabilité à court terme de pénétration des boucliers des modules habités de la Station spatiale internationale a augmenté de plus de 50 %, et la probabilité de collision catastrophique avec des engins spatiaux opérationnels près de l'altitude de fragmentation, de 20 à 80 %.

据分析家估计,这一事件导致国际载人舱防护设施穿透短期增加50%以上,并使在碎裂高度附近运行航天器发生灾难性碰撞长期增加20%到80%。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


混凝土夯实器, 混凝土护栏, 混凝土护面, 混凝土缓凝剂, 混凝土回弹仪, 混凝土基础, 混凝土浇注, 混凝土浇筑工程, 混凝土搅拌机, 混凝土搅拌站,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接