Les paroles de Pascal sont surnaturellement proches de celles du Bouddhisme.
帕斯卡话神表述出了佛教思想。
Permettez-moi de rappeler à l'Assemblée que de nombreux États Membres ont accueilli favorablement certaines de nos idées générales en matière de réforme, mais dès qu'il s'agissait de propositions concrètes, cet appui s'est mystérieusement envolé.
让我提醒大会,许多会员国对我们总改革设想某些内容表示欢迎,但到了具体建议候,这种支持就神失了。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Oui, dit en souriant Morrel ; c’était le 5 septembre, c’est-à-dire l’anniversaire d’un jour où mon père fut miraculeusement sauvé ; aussi, autant qu’il est en mon pouvoir, je célèbre tous les ans ce jour-là par quelque action…
“的,”莫雷尔带笑说道,“那天九月五日。那个纪念日,家父曾在那天神奇地保全了性命,所以,在我力所能及的范围之内,每年我定要极力做件事来庆祝它。”
On a, comme on dit, « gagné » une heure, mais si c'est une opération tout à fait fictive : la terre ne s'est pas arrêtée de tourner autour du soleil, et notre vieillissement n'a pas été magiquement stoppé pendant 60 minutes hélas.
正如们所说, 我们已经“获得” 了个小时,但如果完全虚构的操作:地球并没有停止围绕太阳旋转,不幸的,我们的衰老并没有神奇地停止 60 分钟。