Monsieur, partez, partez tout de suite !

“先生！离开！快离开！”

La voiture est partie à toute allure.

汽车很快就离开了。

T'en vas pas, t'en vas pas.

离开，离开。

Elle va laisser, elle va laisser.

她会离开，她会离开。

Et pourquoi est-ce que vous êtes parti?

那您为什么离开？

Donc il ne peut pas me laisser tout seul.

所以他不能离开我。

Et je n'ai pas le droit de m'éloigner.

且我没有权利离开。

Ça nous permettra de partir plus vite.

这能让我们更快离开。

Je ne veux pas partir sans mon réveil.

我不想离开我的闹钟。

Alors, vous entrez ou vous sortez ?

嗨，你们是进去还是离开呢？

Et je ne voulais pas que ce piano parte.

我不想让这架钢琴离开。

Tu as eu tort de partir sans elle.

你不应该不带她离开。

Pourquoi avez-vous l'intention de la quitter ?

您为什么想离开那里？

Il est parti sans dire un mot.

他一言不发地离开了。

Bien sûr tu n'as pas le droit de sortir de ta prison.

当然你没有权利离开监狱。

Peppa s’en va ; mais où va-t-elle ?

佩奇离开了，她去哪里了呢？

Non, mais tu dames sur moi, tu dames sur moi.

不，但你离开我，你离开我。

Nous allons quitter Paris pour Avignon demain.

我们明天会离开巴黎，出发去阿维尼翁。

Il paraît que vous allez quitter le quartier?

您好像是要离开这个区？

Emporter et emmener, c'est quand on s'en va.

Emporter和emmener则用于表示离开。