Établissement de plantations pilotes dans les exploitations horticoles.
在的土地上建立试点。
Nous sommes de tradition pêcheurs, planteurs et commerçants.
我们传统上是渔民、和商人。
Seule une part minime des revenus tirés de cette activité va aux producteurs.
只挣得收入中的很小一部分。
La demande de fibres augmentera à son tour, ce qui profitera aux producteurs de coton.
这就意味着纤维需求增加，有益于棉花。
Cela permet aux viticulteurs de produire un vin liquoreux et sucré : le Sauternes.
多亏这菌类，葡萄得以酿造出甜烧酒：索泰尔纳酒。
Il en va de même pour le coton du Burkina Faso et les plantes médicinales autochtones du Brésil.
同样的事情发在布基纳法索的棉花和巴西本地的草药身上。
Les vignerons explorent de nouvelles pistes pour améliorer la qualité des vins malgré le réchauffement climatique.
葡萄们在探索新的方法提高葡萄酒的品质以应对气候暖所带来的弊端。
L'initiative implique unerevision des plans d'occupation des sols des communes,et les maires enappellent a l'arbitrage des viticulteurs.
这一提议意味着市镇土地的使用划将被重新审视。镇长们纷纷邀请葡萄参与到使用划的讨论中来。
L'ONUDC a fourni une aide à d'anciens cultivateurs de pavot à opium en matière de développement alternatif.
毒品和犯罪问题办公室向原罂粟提供替代发展援助。
Actuellement, les programmes proposant des moyens de subsistance durables atteignent moins de 40% des cultivateurs de cocaïer.
目前，可持划的覆盖率不足古柯灌木的40%。
Il ne suffit pas de faire pression sur les cultivateurs de pavot en Afghanistan pour régler le problème.
仅仅对阿富汗的罂粟施加压力将无法解决问题。
L'Association des riziculteurs uruguayens a publié un numéro spécial consacré au riz dans le monde pour commémorer l'Année.
乌拉圭稻米协会在《稻米与世界》出版专刊，纪念国际稻米年。
Des informations commencent à lui parvenir selon lesquelles les Taliban autoriseraient à nouveau les cultivateurs à produire de l'opium.
办事处开始得到情报，塔利班又开始允许产鸦片。
Nos agriculteurs ont besoin d'une période d'ajustement pour opérer les changements structurels exigés par le nouveau régime commercial.
我国需要一个调整期，以便进行新贸易制度所需的必要体制改革。
En Bolivie et au Pérou, on y a vu une incitation pour les cultivateurs à replanter des cocaïers.
在玻利维亚和秘鲁，高价被视为对古柯重新古柯树的一鼓励。
Quatre groupes sont ciblés : les épouses d'agriculteurs et les femmes chefs d'exploitation, les filles d'agriculteurs et les ouvrières agricoles.
活动对象有四个群体：农业的妻子、女农场主、农业的女儿以及女农业工人。
Il existe de multiples appellations de ce type : Domaine, Clos ou encore simplement le nom des Viticulteurs.
也可以用其它的词代替‘城堡’：领域（Domaine），葡萄园（Clos）或葡萄的名字。
Ainsi, au Mexique, l'émigration des autochtones et des producteurs de maïs avait augmenté à cause de l'importation de maïs des États-Unis.
例如，在墨西哥，由于从美国进口玉米，土著人和玉米的移民增加了。
Nos agriculteurs, en lutte permanente, qui disposent de surfaces limitées, trouvent difficile, voire impossible, d'être compétitifs face à une entreprise multinationale.
我国处于不断挣扎之中且土地十分有限，他们感到很难甚至不可能同跨国公司竞争。
Cela permet au viticulteur d’obtenir une récolte très homogène et par conséquent de faire des vins dont la qualité est moins aléatoire.
使用这些克隆的葡萄脚使得到一个均匀的收成，这样酿制出来的葡萄酒质量会比较好，口味误差比较低。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc il faut que les cultivateurs les empêchent de devenir violettes.
种植者防止它们变紫色。
Or, cela pose de nombreux problèmes, tant pour l'environnement que pour ceux qui le cultivent.
然而，棉花的种植给种植环境和种植者都带来了许多问题。
La tisane est un vrai business dont bénéficient les producteurs de plantes aromatiques.
凉茶是一门真正的生意，它使芳香型植物的种植者们从中受益。
Non, non, non, je ne pensais pas qu'un jour il allait se mettre oléiculteur!
不，不，不，我没想到他后来会橄榄树种植者！
Ainsi, le Parc des Ballons des Vosges œuvre en lien avec les associations et les vignerons locaux.
例如，沃州巴隆斯公园与当地会和葡萄酒种植者合作。
Bingo ! Ce simplissime procédé de pollinisation manuelle se répand comme une traînée de poudre chez les planteurs voisins.
中奖了！这种极其简单的人工程像野火一样在邻近的种植者中蔓延。
Parfois, on parle aussi de paysan, de cultivateur, d'éleveur, de maraîcher, d'exploitant agricole ou encore de fermier.
有时，我们也可以把这种职业称之农民、种植者、饲养员、菜农、农业经营者或农民。
L'expression « Pieds-noirs » aurait d'abord désigné les vignes, puis les viticulteurs et par extension tous les Français d'Algérie.
Pieds-noirs首先指葡萄树，然后指葡萄种植者，最后指阿尔及利亚的所有法国人。
Les viticulteurs alsaciens se frottent les mains.
阿尔萨斯的葡萄种植者正在搓手。
Ce céréalier est loin d'être un cas isolé.
- 这位谷物种植者绝非孤例。
Et puis, c'est la nouvelle star des cultivateurs espagnols.
然后，他是西班牙种植者的新星。
L'occasion pour les trufficulteurs de faire apprécier leur travail.
松露种植者有机会欣赏他们的工作。
On est un gros lieu de passage des betteraviers.
我们是甜菜种植者的重要交叉点。
Il y a aussi ici d'excellents fruits et légumes que des producteurs produisent.
这里还有种植者生产的优质水果和蔬菜。
C'est le cas de ce cultivateur de racines de taro, la base de l'alimentation locale.
这就是当地饮食的主食芋头种植者的情况。
Plusieurs semaines que les viticulteurs appelaient à l'aide pour faire face à ce fléau.
几周来，葡萄种植者呼吁帮助应对这一祸害。
Le viticulteur a recruté en annonçant dans les départements voisins.
通在邻近部门做广告招募的葡萄种植者。
Un atout qui pourrait séduire, à terme, d'autres viticulteurs.
从长远来看，这种资产可以吸引其他葡萄种植者。
Dans l'Hérault, ce viticulteur est en pleines vendanges.
在埃罗省，这位葡萄种植者正处于收获季节。
Les producteurs de fleurs s'y attachent.
花卉种植者依附于它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的土地上建立
在布基纳法索的棉花
暖所带来的弊端。
划将被重新审视。镇长们纷纷邀请葡萄
紫色。
橄榄树
会和葡萄酒
程像野火一样在邻近的
在邻近部门做广告招募的葡萄
