Dans le Pacifique Est, les canneurs américains ont été presque entièrement remplacés par des thoniers-senneurs.

在东太平洋，美国的竿几乎完全为网所替代。

Les principaux engins utilisés sont la palangre, la ligne à canne, la senne coulissante et la cuiller.

使用的主要具为延绳、竿、网和曳绳。

Les engins utilisés sont des engins artisanaux, la palangre, la ligne à canne, la senne coulissante et la traîne.

使用的具为个体具、延绳、竿、网和曳绳。

À la même époque, quelques canneurs européens ont commencé à pêcher sur la côte ouest de l'Afrique à partir de ports locaux.

另，欧一些竿此时以当地港口为基地，开始在非西岸岸水域捕鱼。

D'autres pêches aux grands migrateurs connaissent un taux de rejet bien inférieur : 5 % pour le thon pêché à la senne coulissante et 0,4 % pour le thon pêché à la ligne à canne.

其他高度洄游种的业弃鱼率低得多：金枪鱼网捕捞5％，竿金枪鱼0.4％。